accident majeur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 26 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	accident majeur Source : O Protection contre les accidents majeurs, tit. (RS 814.012, état 2019-08) synonyme : défaillance DOM: sécurité des installations nucléaires Source : O Énergie nucléaire, ann. 1 let. i (RS 732.11, état 2022-01)
allemand	Störfall DOM: Sicherheit der Kernanlagen Source : Kernenergieverordnung, Anh. 1 Bst. i (SR 732.11, Stand 2022-01)
italien	incidente rilevante Source : O protezione contro gli incidenti rilevanti, tit. (RS 814.012 , stato 2019-08) synonyme : incidente DOM: sicurezza degli impianti nucleari Source : O Energia nucleare, all. 1 lett. a (RS 732.11, stato 2022-01)
anglais	major accident Source : O Protection against Major Accidents, title (transl., SR 814.012, status 2019-08) synonyme : accident DOM: nuclear safety Source : Nuclear Energy Ordinance, annex 1 let. i (SR 732.11, transl., Status 2022-01)
romanche	incap relevant DOM: segirezza da las ovras nuclearas Source : ([Pledari Grond online, 2016-07-14, Internet](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: État de l'installation nucléaire qui s'écarte de l'exploitation normale et nécessite l’intervention d’un système de sécurité.
d'après O Énergie nucléaire, ann. 1 let. i (RS 732.11, état 2022-01)
allemand: Anlagezustand eines Kernkraftwerks, der vom Normalbetrieb abweicht und das Eingreifen eines Sicherheitssystems erfordert.
nach Kernenergieverordnung, Anh. 1 Bst. i (SR 732.11, Stand 2022-01)
italien: Ogni stato dell’impianto nucleare che si discosta dal regime di esercizio normale e che richiede l’intervento di un sistema di sicurezza.
O Energia nucleare, all. 1 lett. a (RS 732.11, stato 2022-01)
anglais: Any condition of a nuclear plant deviating from normal operation that requires the intervention of a safety system.
after Nuclear Energy Ordinance, annex 1 let. i (SR 732.11, transl., Status 2022-01)
romanche: Cundiziun d'ina ovra nucleara che differescha da la gestiun normala e che pretenda l'intervenziun d'in sistem da segirezza.
tenor Kernenergieverordnung, Anh. 1 Bst. a (SR 732.11, Stand 2022-01)

Classement

Collections

Domaines

ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

Notions liées

Notions spécifiques

accident

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-132770/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.