déclenchement de l'alerte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 30 Ottobre 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déclenchement de l'alerte Source : OFPP, Transmission de l’alarme à la population ([Internet, 2021-02-25](https://www.babs.admin.ch/fr/alarm/alarmierung.html))
allemand	Auslösung der Warnung Source : BABS, Die Alarmierung der Bevölkerung ([Internet, 2023-07-24](https://www.babs.admin.ch/de/alarm/alarmierung.html))
italien	attivazione del preallarme Source : secondo UFPP, L’allarme alla popolazione ([Internet, 2023-07-24](https://www.babs.admin.ch/it/alarm/alarmierung.html)) phraséologie : dare il preallarme Source : Divisione Sicurezza degli impianti nucleari, Protezione d'emergenza, 1991, p. 9
anglais	triggering of the warning Source : Federal Commission for AC protection, Concept for the Emergency Protection in the Vicinity of Nuclear Power Plants, 1998 ([Internet, 2023-08-04](https://tinyurl.com/yeum7mm9)) phraséologie : issue a warning Source : IAEA Safety Standards, Arrangements for Preparedness for a Nuclear or Radiological Emergency ([Internet, 2014-09-02](https://www-pub.iaea.org/mtcd/publications/pdf/pub1265web.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« A warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant, but there is no immediate threat to the environment. »
« Die Betreiber von Kern- und Stauanlagen legen in einem Notfallreglement die technischen Kriterien für die Auslösung der Warnung und Alarmierung [...] »
« Les exploitants d’ouvrages d’accumulation et les exploitants de centrales nucléaires définissent dans un règlement d’urgence les critères techniques relatifs aux déclenchements de l’alerte et de l’alarme [...] »

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-132776/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.