jachère partielle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	jachère partielle déconseillé USG: désuet Source : Salm, Manuel Protection du Sol, 1996, Glossaire, p. 71
allemand	Teilbrache déconseillé USG: veraltet Source : Salm, Handbuch Bodenschutz, 1996, Glossar, S. 64
italien	maggese parziale déconseillé USG: disusato Source : O Prodotti chimici, all. 1 n. 7.1.2 (abrogato, RS 813.11, stato 2007-04)
romanche	giraun parzial déconseillé USG: antiquà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Parcelle qui n'est pas cultivée pendant une certaine période (en principe inférieure à une année) dans le cadre d'une rotation.
d'après agripedia.ch, Terres en friche ([Internet, 2026-07-09](https://agripedia.ch/terminologie/fr/termes/?term=Terres%20en%20friche&id=852))
allemand: Innerhalb einer Fruchtfolge während kurzer Zeit (weniger als ein Jahr) nicht genutzte Fläche.
nach agripedia.ch, Brachland ([Internet, 2026-07-09](https://agripedia.ch/terminologie/begriffe/?term=Brachland))
romanche: Surfatscha betg cultivada tranter las retschas da tirc.
tenor Salm, Handbuch Bodenschutz, 1996, Glossar, S. 64

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
ENVIRONNEMENT
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture
ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

jachère nue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133387/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.