politique linguistique

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 Aprile 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	politique linguistique USG: privilégié; EXP: en Suisse, la politique linguistique comprend par exemple la reconnaissance du statut officiel des langues les plus importantes, la promotion et la culture des langues minoritaires, l'encouragement de la compréhension et des échanges entre les communautés linguistiques ainsi que les mesures visant à favoriser l'éducation plurilingue à l'école Source : MCF Article sur les langues, ch. 12 (FF 1991 II 303) synonyme : politique des langues Source : MCF Article sur les langues, ch. 125.1 (FF 1991 II 315)
allemand	Sprachenpolitik EXP: in der Schweiz gehören hierzu beispielsweise die Anerkennung der wichtigsten Sprachen als Amtssprachen, die Förderung und Pflege der Minderheitensprachen, die Förderung der Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften sowie die Förderung der mehrsprachigen Erziehung in der Schule Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 190 synonyme : Sprachpolitik Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 125.1 (BBl 1991 II 326)
italien	politica linguistica USG: preferito; EXP: in Svizzera, la politica linguistica comprende ad esempio il riconoscimento dello statuto ufficiale delle lingue più importanti, il promovimento e la cura delle lingue minoritarie, l'incoraggiamento della comprensione e degli scambi tra le comunità linguistiche e i provvedimenti per favorire l'istruzione plurilingue nelle scuole Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 125.1 (FF 1991 II 307) synonyme : politica delle lingue Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 23 (FF 1991 II 319)
anglais	language policy Source : L. Hill, Language and status: On the limits of language planning, in: Stellenbosch Papers in Linguistics, Vol. 39, 2010, p. 41 ([Internet, 2018-08-08](https://core.ac.uk/download/pdf/37342414.pdf)) synonyme : linguistic policy Source : European Parliament, Regional and minority languages in the European Union, 2016-09, p. 10 ([Internet, 2018-08-07](http://www.europarl.europa.eu/EPRS/EPRS-Briefing-589794-Regional-minority-languages-EU-FINAL.pdf))
romanche	politica linguistica EXP: en Svizra cumpiglia la politica linguistica per exempel la renconuschientscha da las linguas las pli impurtantas sco linguas uffizialas, la promoziun e la tgira da las linguas minoritaras, la promoziun da la chapientscha tran Source : Uffizi federal da cultura, 1998 synonyme : politica da linguas Source : Uffizi federal da cultura, 1998 synonyme : politica da linguatgs Source : MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif. 125.1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des mesures politiques et administratives visant à influencer la situation d'une ou plusieurs langues ou communautés linguistiques.
ChF, Section de terminologie et Section italienne, 1998
allemand: Gesamtheit der politischen und administrativen Massnahmen, die darauf abzielen, die Situation einer oder mehrerer Sprachen oder Sprachgemeinschaften zu beeinflussen.
BK, Sektion Terminologie und Sektion Italienisch, 1998
italien: Insieme degli interventi e delle opzioni di uno Stato o di istituzioni volti a influenzare uno o più aspetti della situazione linguistica in un Paese o una comunità.
CaF, Sezione italiana, 1998
romanche: Totalitad da las mesiras politicas ed administrativas cun la mira d'influenzar la situaziun d'ina u da pliras linguas u cuminanzas linguisticas.
tenor ChF, Secziun da terminologia e Secziun taliana, 1998

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE
LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133560/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.