aménagement du corpus

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 Ottobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	aménagement du corpus Source : A. Martin / C. Loubier, L'implantation du français, 1993, p. 65
allemand	Korpusplanung Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachplanung"
italien	pianificazione a livello di corpus Source : D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 364
anglais	corpus planning Source : D. Crystal, Encyclopedia of Language, 1997, p. 366
romanche	planisaziun dal corpus Source : Pledari Grond, "planisaziun dal corpus" ([Internet, 2018-08-09](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=planisaziun%20dal%20corpus))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Forme d'aménagement linguistique qui vise à modifier la structure d'une langue (lexique, orthographe, phonologie, grammaire).
d'après A. Martin / C. Loubier, L'implantation du français, 1993, p. 65
allemand: Art der Sprachplanung, die darauf abzielt, den Bestand einer Sprache (Wortschatz, Orthographie, Lautung, Grammatik) zu verändern.
nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Sprachplanung"
italien: Tipo di pianificazione linguistica volta a modificare la struttura di una lingua (lessico, ortografia, pronuncia, grammatica).
secondo D. Crystal, Enciclopedia Scienze del linguaggio, 1993, pag. 364

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE
LANGUES

Notions liées

Notion générique

aménagement linguistique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133571/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.