intégration linguistique

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 Agosto 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	intégration linguistique Source : G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 674
allemand	sprachliche Integration Source : G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 610 synonyme : sprachliche Eingliederung Source : BAK, 2. Ber. Europäische Sprachencharta, 2002, S. 41
italien	integrazione linguistica EXP: d'immigrati Source : E. Gulacsi, L'integrazione sociale e linguistica dei bambini alloglotti nel canton Ticino, in: Babylonia, 1/1998, p. 50
anglais	linguistic integration Source : Council of Europe, Tackling today’s challenges together: Linguistic integration of adult migrants, fact sheet ([Internet, 2018-08-14](https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806cc3ff))
romanche	integraziun linguistica Source : Lia rumantscha, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Inclusion de la langue d'accueil dans le répertoire linguistique des migrants sans qu'ils abandonnent leur langue d'origine.
d'après G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 674
allemand: Prozess, bei dem Zugewanderte die Sprache der neuen Umgebung in ihr Sprachrepertoire aufnehmen, ohne ihre Herkunftssprache aufzugeben.
nach G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 610
italien: Processo mediante il quale gli immigrati includono nel loro repertorio linguistico la lingua di accoglienza senza abbandonare la loro lingua di origine.
secondo G. Lüdi / I. Werlen, Paysage linguistique de la Suisse, 1997, p. 674
romanche: Process, tar il qual ils immigrants includan la lingua da lur nov ambient en lur repertori linguistic, senza bandunar lur lingua d'origin.
tenor G. Lüdi / I. Werlen, Sprachenlandschaft Schweiz, 1997, S. 610

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE
SOCIÉTÉ
LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133594/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.