langue minoritaire

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 Aprile 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue minoritaire Source : MCF Article sur les langues, ch. 22 (FF 1991 II 325)
allemand	Minderheitssprache Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 22 (BBl 1991 II 336) synonyme : Minderheitensprache Source : H. R. Dörig / Chr. Reichenau, Zweieinhalbsprachige Schweiz, 1982, S. 9 synonyme : Minoritätensprache déconseillé USG: zu vermeiden Source : Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Minorität, Minoritätensprache"
italien	lingua minoritaria Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 22 (FF 1991 II 316) synonyme : lingua di minoranza Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 125.2 (FF 1991 II 308)
anglais	minority language Source : European Charter for Regional or Minority Languages, art. 1 let. a ([Internet, 2018-08-08](https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680695175))
romanche	lingua minoritara Source : Charta europeica da las linguas regiunalas u minoritaras, art. 1 lit. a (CS 0.441.2, transl., versiun 2013-08) synonyme : linguatg minoritar Source : MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif. 22 synonyme : lingua da la minoritad Source : Lia rumantscha, 1999 synonyme : linguatg da la minoritad Source : MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif. 5

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Langue pratiquée sur un territoire déterminé par une population numériquement inférieure aux autres communautés linguistiques.
d'après Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, art. 1 let. a (RS 0.441.2, état 2013-08)
allemand: Sprache, die in einem bestimmten Gebiet von einer Bevölkerungsgruppe, die im Vergleich zu den übrigen Sprachgruppen eine Minderheit bildet, verwendet wird.
nach Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen, Art. 1 Bst. a (SR 0.441.2, Stand 2013-08)
italien: Lingua usata su un determinato territorio da una popolazione numericamente inferiore alle altre comunità linguistiche.
secondo Carta europea delle lingue regionali o minoritarie, art. 1 lett. a (RS 0.441.2, stato 2013-08)
anglais: Language used within a given area by a population that is numerically smaller than the other linguistic communities.
after European Charter for Regional or Minority Languages, art. 1 let. a ([Internet, 2018-08-08](https://www.coe.int/en/web/conventions/full-list/-/conventions/rms/0900001680695175))
romanche: Lingua duvrada en ina regiun definida d'ina populaziun ch'è numericamain pli pitschna che las autras cuminanzas linguisticas.
tenor Charta europeica da las linguas regiunalas u minoritaras, art. 1 lit. a (CS 0.441.2, transl., versiun 2013-08)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE
LANGUES
POLITIQUE › Politique intérieure

Notions liées

Antonymes

langue majoritaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133611/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.