dialecte autochtone

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 Luglio 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • dialecte autochtone

    Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 13
allemand
  • angestammter Dialekt

    Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 18

  • synonyme : autochthone Mundart

    Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 19
italien
  • dialetto autoctono

    Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 16
anglais
  • autochthonous dialect

    Source : A. Eagle, A Language Strategy for Scots?, in: J.M. Kirk / D.P. Ó Baoill, Strategies for Minority Languages: Northern Ireland, the Republic of Ireland, and Scotland, 2011, p. 263 ([Internet, 2018-10-16](http://www.johnmkirk.co.uk/johnmkirk/documents/003713.pdf))

  • synonyme : indigenous dialect

    Source : C. Picton / M. Horsley / B.A. Knight, Exploring Conceptualisations of Disability: A Talanoa Approach to Understanding Cultural Frameworks of Disability in Samoa, in: in: Disability, CBR and Inclusive Development, Vol. 27, No.1, 2016, p. 20 ([Internet, 2018-10-16](http://dcidj.org/article/viewFile/502/285))
romanche
  • dialect indigen

    Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, pag. 17

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dialecte utilisé sur un territoire où il est réputé exister de longue date.

d'après Conseil de l'Europe, De la diversité linguistique à l'éducation plurilingue, Guide pour l'élaboration des politiques linguistiques éducatives en Europe, 2007, Glossaire, p. 128 ([Internet, 2018-10-18](https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016802fc3ab))

anglais
Dialect used in a geographical area that is reputed to result from historical use.

after Council of Europe, From Linguistic Diversity to Plurilingual Education, Guide for the Development of Language Education Policies in Europe, 2007, Glossary, p. 114 ([Internet, 2018-10-18](https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016802fc1c4))

Classement

Collections

Domaines

  • LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133660/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati