anglicisme

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 Ottobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	anglicisme Source : Le Grand Robert de la langue française, "anglicisme" ([Internet, 2018-10-17](https://grandrobert.lerobert.com/))
allemand	Anglizismus GRM: Pl. "Anglizismen" Source : Duden, "Anglizismus" ([Internet, 2015-10-28](http://www.duden.de/rechtschreibung/Anglizismus))
italien	anglicismo USG: usuale Source : Treccani, Vocabolario, "anglicismo" ([Internet, 2020-08-18](https://www.treccani.it/vocabolario/anglicismo/)) synonyme : anglismo Source : CaF, Sezione italiana, 1998 synonyme : inglesismo Source : CaF, Sezione italiana, 1998
anglais	Anglicism Source : Oxford English Dictionaries, "Anglicism" ([Internet, 2015-10-28](http://www.oxforddictionaries.com/de/definition/englisch_usa/Anglicism))
romanche	anglicissem Source : Pledari Grond, "anglicissem" ([Internet, 2018-10-17](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=anglicissem))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mot, locution ou construction syntaxique propre à la langue anglaise et empruntée par une autre langue.
d'après Le Grand Robert de la langue française, "anglicisme" ([Internet, 2018-10-17](https://grandrobert.lerobert.com/))
allemand: Sprachliche Erscheinung (z. B. Wort oder Wendung), die aus dem Englischen in eine andere Sprache entlehnt wurde.
nach Duden, "Anglizismus" ([Internet, 2015-10-28](http://www.duden.de/rechtschreibung/Anglizismus)) und nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Anglizismus"
italien: Parola, locuzione o costruzione sintattica propria della lingua inglese, in quanto sia introdotta in un'altra lingua.
secondo Treccani, Vocabolario, "anglicismo" ([Internet, 2020-08-18](https://www.treccani.it/vocabolario/anglicismo/))
anglais: Word, phrase or other linguistic feature borrowed from English into a foreign language
after Oxford English Dictionaries, "Anglicism" ([Internet, 2015-10-28](http://www.oxforddictionaries.com/de/definition/englisch_usa/Anglicism))

Contextes d'emploi

« Wir joggen, walken, trinken Kaffee to go: Schick ist, wer Anglizismen nutzt. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133666/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.