variante linguistique

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 Ottobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • variante linguistique

    Source : J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, p. 158

  • synonyme : variante

    Source : J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, pag. 506
allemand
  • Sprachvariante

    Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 259

  • synonyme : sprachliche Variante

    Source : R. Schläpfer, Die viersprachige Schweiz, 1982, S. 18

  • synonyme : Variante

    Source : H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Variante"
italien
  • variante linguistica

    Source : CaF, Sezione di terminologia, 1997

  • synonyme : variante

    Source : J. Dubois / M. Giacomo, Dizionario di linguistica, 1979, pag. 313
anglais
  • linguistic variant

    Source : J. Atkinson, Linguistic variation and change in a North-East border town: a sociolinguistic study of Darlington, thesis, University of Newcastle-upon-Tyne, 2011, p. 78 ([Internet, 2018-08-30](https://theses.ncl.ac.uk/dspace/bitstream/10443/1214/1/Atkinsonj11.pdf))

  • synonyme : variant

    Source : J. Atkinson, Linguistic variation and change in a North-East border town: a sociolinguistic study of Darlington, thesis, University of Newcastle-upon-Tyne, 2011, p. 41 ([Internet, 2018-08-30](https://theses.ncl.ac.uk/dspace/bitstream/10443/1214/1/Atkinsonj11.pdf))
romanche
  • varianta linguistica

    Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 249

  • synonyme : varianta

    Source : Pledari Grond, "varianta" ([Internet, 2018-08-22](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=varianta))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Une des formes que peut prendre une unité linguistique (p. ex. phonème ou morphème) dans un contexte donné ou dans des contextes différents.

d'après J. Dubois / M. Giacomo, Dictionnaire de linguistique, 1991, p. 506 et Le Grand Robert de la langue française, "variante" ([Internet, 2018-08-30](https://grandrobert.lerobert.com/))

allemand
Eine von verschiedenen möglichen Realisierungen einer linguistischen Einheit (z. B. Phonem oder Morphem) in einer konkreten Äusserung.

nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Variante" und D. Crystal, Enzyklopädie der Sprache, 1993, S. 434

italien
Una delle forme che può assumere un'unità linguistica (p. es. fonema o morfema) in un contesto dato o in diversi contesti.

secondo J. Dubois / M. Giacomo, Dizionario di linguistica, 1979, pag. 313 e Treccani, Vocabolario, "variante" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/variante1/))

Classement

Collections

Domaines

  • LANGUES

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133667/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati