langue étrangère initiale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Ottobre 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	langue étrangère initiale Source : CDIP, Enseignement des langues étrangères à l’école obligatoire, feuille d'information, 2016-12-12, p. 2 ([Internet, 2017-05-05](http://www.edudoc.ch/static/web/arbeiten/sprach_unterr/fktbl_sprachen_f.pdf)) synonyme : première langue étrangère Source : OFC, 2e rapport Charte europ. des langues, 2002, p. 14
allemand	Einstiegsfremdsprache Source : EDK, Fremdsprachenunterricht in der obligatorischen Schule, Faktenblatt, 2016-12-12, S. 2 ([Internet, 2017-05-05](http://www.edudoc.ch/static/web/arbeiten/sprach_unterr/fktbl_sprachen_d.pdf)) synonyme : erste Fremdsprache Source : EDK, Fremdsprachenunterricht in der obligatorischen Schule, Faktenblatt, 2016-12-12 ([Internet, 2017-05-05](http://www.edudoc.ch/static/web/arbeiten/sprach_unterr/fktbl_sprachen_d.pdf))
italien	prima lingua straniera USG: proposta Source : UFC, Secondo rapporto Carta europea delle lingue, 2002, p. 14
anglais	first foreign language Source : FCh, Terminology Section, 2018
romanche	emprima lingua estra Source : UFC, Segund rapport Charta europ. da las linguas, 2002, p. 14 synonyme : lingua estra iniziala Source : Lia rumantscha, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Première langue étrangère enseignée à l'école.
d'après CDIP, Comm. pr. Enseignement des langues, 2000-09-21
allemand: Fremdsprache, die in der Schule als erste unterrichtet wird.
nach EDK, PM Sprachenunterricht, 2000-09-21
italien: Prima lingua straniera insegnata a scuola.
secondo CDIP, Comm. pr. Enseignement des langues, 2000-09-21
romanche: Emprima lingua estra instruida en scola.
tenor EDK, PM Sprachenunterricht, 2000-09-21

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

langue étrangère précoce

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133674/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.