romanisation

Contrôlée par les experts · modifiée le 12 Ottobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	romanisation Source : Le Grand Robert de la langue française, "romanisation" ([Internet, 2020-10-12](https://grandrobert.lerobert.com/))
allemand	Romanisierung Source : Duden, "Romanisierung" ([Internet, 2020-10-12](https://www.duden.de/rechtschreibung/Romanisierung))
italien	romanizzazione Source : Treccani, Vocabolario, "romanizzazione" ([Internet, 2020-10-12](https://www.treccani.it/vocabolario/romanizzazione/)) synonyme : latinizzazione Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 10
romanche	romanisaziun Source : DFI, Quadrilinguitad svizra, 1989, p. 11

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Substitution du latin et de la culture romaine aux langues locales et à la culture des pays conquis par les Romains.
d'après Le Grand Robert de la langue française, "romanisation" ([Internet, 2020-10-12](https://grandrobert.lerobert.com/))
allemand: Verbreitung und/oder Festigung der lateinischen Sprache und römischen Kultur in einem ursprünglich anderssprachigen Gebiet.
BK, Sektion Terminologie, 1997
italien: Azione d'acquistare un popolo o un paese alla cultura romana e alla lingua latina o a una cultura e/o lingua neolatina.
secondo Treccani, Vocabolario, "romanizzare" e "latinizzare" ([Internet, 2020-10-12](http://www.treccani.it/)) e A. Petralli, Università di Lugano, 1999

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES
HISTOIRE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133743/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.