Suisse italienne

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 Aprile 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Suisse italienne EXP: désigne aussi une personne Source : MCF Article sur les langues, ch. 124.2 (FF 1991 II 312) synonyme : Suisse italophone EXP: désigne aussi une personne Source : LF Promotion des langues, art. 2 al. 1 let. c (RS 441.3)
allemand	italienische Schweiz Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 124.2 (BBl 1991 II 322) synonyme : italienischsprachige Schweiz Source : BoBR Sprachförderungsgesetz, Ziff. 21 (BBl 1995 II 1254)
italien	Svizzera italiana EXP: denota anche una persona Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 124.2 (FF 1991 II 304) synonyme : Svizzera italofona EXP: denota anche una persona Source : A. Petralli, Università di Lugano, 1999
anglais	Italian-speaking Switzerland Source : FCh, The Federal Chancellery > Organisation of the Federal Chancellery > Central Language Services, Italian Division ([Internet, 2020-08-04](https://www.bk.admin.ch/bk/en/home/bk/organisation-der-bundeskanzlei/servizi-linguistici-centrali--divisione-italiana.html)) synonyme : Italian-speaking part of Switzerland Source : FDFA, PR School inauguration in Lostallo: Federal Councillor Ignazio Cassis visits the Italian-speaking part of Graubünden, 2018-06-09 ([Internet, 2020-08-04](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-71058.html))
romanche	Svizra taliana EXP: designescha er ina persuna Source : MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif. 124.2

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Régions italophones de la Suisse (canton du Tessin et vallées méridionales du canton des Grisons).
ChF, Section de terminologie, 1997
allemand: Italienischsprachige Gebiete der Schweiz (Kanton Tessin und Südtäler des Kantons Graubünden).
BK, Sektion Terminologie, 1997
italien: Regioni italofone della Svizzera (Canton Ticino e valli meridionali del Cantone dei Grigioni).
CaF, Sezione di terminologia, 1997

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géographie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133774/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.