fremdsprachig

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Aprile 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	phraséologie : de langue étrangère Source : MCF Article sur les langues, ch. 123.3 (FF 1991 II 310)
allemand	fremdsprachig Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 123.3 (BBl 1991 II 320)
italien	di lingua straniera Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 123.3 (FF 1991 II 301)
anglais	foreign-language Source : US, Ohio State University, Center for Languages, Literatures and Cultures > Undergraduate > Careers > A Broad Spectrum > Government ([Internet, 2020-08-12](https://cllc.osu.edu/undergraduate/careers/broad-spectrum/government))
romanche	phraséologie : da lingua estra Source : Pledari Grond, "da lingua estra" ([Internet, 2020-08-12](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=da%20lingua%20estra)) phraséologie : da linguatg ester Source : Lia rumantscha, 1998

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« [...] il 24 ottobre 1985 anche la Conferenza svizzera dei direttori cantonali della pubblica educazione (CDPE) ha sostenuto il principio dell'integrazione nella sue "Raccomandazioni riguardo la scolarizzazione dei bambini di lingua straniera". »
« In diesem Zusammenhang hat, am 24. Oktober 1985, auch die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) Empfehlungen zur Schulung der fremdsprachigen Kinder erlassen. »
« On peut rappeler à cet égard les recommandations émises le 24 octobre 1985 par la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP) concernant la scolarisation des enfants de langue étrangère. »
« U.S. government agencies are recruiting more foreign-language speakers, particularly those who know Chinese, Korean, Farsi or Arabic because of the Sept. 11, 2001 attacks. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

Notions liées

Voir aussi

langue étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133803/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.