quadrilinguisme

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Caractéristique d'une personne qui connaît quatre langues ou coexistence de quatre langues au sein d'une communauté ou dans une région.

d'après H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Bilingualismus"

allemand

Eigenschaft einer Person, die vier Sprachen kennt, oder Umstand, dass in einer Gemeinschaft oder einem geografischen Gebiet vier Sprachen nebeneinander verwendet werden.

nach H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Bilingualismus"

italien

Caratteristica di una persona che conosce quattro lingue o coesistenza di quattro lingue in seno a una comunità o in una regione.

secondo H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Bilingualismus"

romanche

Caracteristica d'ina persuna ch'enconuscha quatter linguas, u coexistenza da quatter linguas a l'intern d'ina cuminanza u d'ina regiun.

tenor H. Glück, Metzler Lexikon Sprache, 1993, "Bilingualismus"

Contextes d'emploi

• « By means of this Act, the Confederation intends [...] to strengthen quadrilingualism as one of Switzerland's fundamental characteristics [...] »
• « Die schweizerische Viersprachigkeit gilt allgemein als eines der Wesensmerkmale unseres Landes. »
• « Il quadrilinguismo è annoverato generalmente tra le peculiarità [della Svizzera] »
• « Le quadrilinguisme est un des traits caractéristiques de la Suisse. »
• « Cun questa lescha vul la Confederaziun [...] rinforzar la quadrilinguitad sco element essenzial da la Svizra [...] »