plurilinguisme égalitaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Coexistence, sur un territoire déterminé, de plusieurs langues mises sur un pied d'égalité.

d'après M. Borghi, La liberté de la langue et ses limites, in: D. Thürer / J.-F. Aubert / J.-P. Müller (éd.), Droit constitutionnel suisse, Droit constitutionnel suisse, 2001, p. 596, § 37 n° 9

allemand

Umstand, dass in einem bestimmten Gebiet mehrere Sprachen gleichwertig und gleichberechtigt nebeneinander bestehen.

nach M. Borghi, La liberté de la langue et ses limites, in: D. Thürer / J.-F. Aubert / J.-P. Müller (éd.), Droit constitutionnel suisse, Droit constitutionnel suisse, 2001, p. 596, § 37 n° 9

italien

Coesistenza in una determinata unità politica o territoriale di più lingue a cui sono riconosciuti pari diritti.

secondo M. Borghi, La liberté de la langue et ses limites, in: D. Thürer / J.-F. Aubert / J.-P. Müller (éd.), Droit constitutionnel suisse, Droit constitutionnel suisse, 2001, p. 596, § 37 n° 9