Concept général pour l'enseignement des langues

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Ottobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Concept général pour l'enseignement des langues

    USG: l'abréviation "CEL" est une proposition; EXP: "GSK" est l'abréviation de l'allemand "Gesamtsprachenkonzept"

    Source : CDIP, Rapp. "Concept général pour l'enseignement des langues", 1998, tit.

  • synonyme : Concept général des langues

    Source : Babylonia, 4/1998, p. 27

  • GSK; CEL abrév.

    USG: l'abréviation "CEL" est une proposition; EXP: "GSK" est l'abréviation de l'allemand "Gesamtsprachenkonzept"

    Source : (GSK) Babylonia, 4/1998, p. 14; (CEL) Office fédéral de la culture, 1999
allemand
  • Gesamtsprachenkonzept

    Source : EDK, Ber. "Gesamtsprachenkonzept", 1998, S. 4

  • GSK abrév.

    Source : Babylonia, 4/1998, S. 14
italien
  • Concetto generale per l'insegnamento delle lingue

    USG: l'abbreviazione "CIL" è una proposta; EXP: "GSK" è l'abbreviazione del tedesco "Gesamtsprachenkonzept"

    Source : A. Petralli, Università di Lugano, 1999

  • synonyme : Concetto generale delle lingue

    Source : Babylonia, 4/1998, pag. 26

  • GSK; CIL abrév.

    USG: l'abbreviazione "CIL" è una proposta; EXP: "GSK" è l'abbreviazione del tedesco "Gesamtsprachenkonzept"

    Source : (GSK) S. Bianconi, Come cancellare una lingua minoritaria: istruzioni per l'uso, in: Babylonia, 4/1998, pag. 39; (CIL) Ufficio federale della cultura, 1999
romanche
  • Concept general per l'instrucziun da linguas

    USG: l'abreviaziun "CIL" è ina proposta; EXP: "GSK" è l'abreviaziun dal term tudestg "Gesamtsprachenkonzept"

    Source : A.-A. Dazzi Gross / L. Mondada, Minderheitensprachen im Kontext, Bd. 1, Bull. suisse de linguistique appliquée, 69/1, 1999, p. 7 ([Internet, 2018-08-07](https://doc.rero.ch/record/11876/files/bulletin_vals_asla_1999_069_1.pdf))

  • synonyme : Concept general da las linguas

    USG: proposta

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2003

  • GSK; CIL abrév.

    USG: l'abreviaziun "CIL" è ina proposta; EXP: "GSK" è l'abreviaziun dal term tudestg "Gesamtsprachenkonzept"

    Source : Uffizi federal da la cultura, 1999

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Concept global qui décrit les démarches pour améliorer les connaissances linguistiques et élargir le répertoire linguistique dans un cadre scolaire ou extra-scolaire.

d'après CDIP, Rapp. "Concept général pour l'enseignement des langues", 1998, p. 11-13

allemand
Konzept, welches das Vorgehen zur Verbesserung der Sprachkenntnisse und zur Erweiterung des Sprachrepertoires in- und ausserhalb der Schule umfassend darstellt.

nach G. Lüdi, Gesamtsprachenkonzept, in: Babylonia, 4/1998, S. 11-13

italien
Concezione globale dei provvedimenti da adottare in ambito scolastico ed extrascolastico per migliorare le conoscenze linguistiche e per ampliare il repertorio linguistico individuale.

secondo CDIP, Rapp. "Concept général pour l'enseignement des langues", 1998, p. 11-13

romanche
Concept global che descriva la procedura per meglierar las enconuschientschas linguisticas e per schlargiar il repertori linguistic entaifer u ordaifer la scola.

tenor G. Lüdi, Gesamtsprachenkonzept, in: Babylonia, 4/1998, S. 11-13

Classement

Collections

Domaines

  • FORMATION
  • LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133840/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati