connaissances linguistiques actives

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Ottobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	connaissances linguistiques actives Source : ChF, Section de terminologie, 1997 synonyme : compétence active USG: dans une langue Source : CF, Instr. Plurilinguisme, 1997-02-19, ch. 5 al. 2 (abrogé, FF 1997 II 501)
allemand	aktive Sprachkenntnisse Source : B. Buri / S. Manchen Spörri / Th. Vögeli Sörensen, Sprachliche Kommunikation, Alter und Migration, ISBB Working Papers, ZHAW, 2008, S. 6, Ziff. 1.5 ([Internet, 2020-10-06](https://digitalcollection.zhaw.ch/bitstream/11475/68/1/1922214877.pdf))
italien	conoscenze linguistiche attive Source : CF, Istr. Plurilinguismo, 1997-02-19, n. 5 cpv. 2 (abrogato, FF 1997 II 436) synonyme : competenza attiva EXP: in una lingua Source : E. Gulacsi, L'integrazione sociale e linguistica dei bambini alloglotti nel canton Ticino, in: Babylonia, 1/1998, p. 53
anglais	active knowledge of a language Source : Languages Ordinance, art. 8 let. b (SR 441.11, transl., status 2014-10)
romanche	enconuschientschas linguisticas activas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2003 synonyme : conuschientschas linguisticas activas Source : CF, Instr. Plurilinguitad, 1997-02-19, cif. 5 al. 2 (abolì)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Capacité à s'exprimer dans une langue oralement et/ou par écrit.
ChF, Section de terminologie, 1997
allemand: Fähigkeit, sich in einer Sprache mündlich und/oder schriftlich auszudrücken.
BK, Sektion Terminologie, 1997
italien: Capacità di esprimersi in una lingua oralmente e/o per iscritto.
CaF, Sezione di terminologia, 1997

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

FORMATION
LANGUES

Notions liées

Notion générique

connaissances linguistiques

Antonymes

connaissances linguistiques passives

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133855/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.