usage d'une langue

Contrôlée par les experts · modifiée le 28 Aprile 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	usage d'une langue Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 100 synonyme : utilisation d'une langue Source : MCF Article sur les langues, ch. 23 (FF 1991 II 331) synonyme : usage linguistique déconseillé USG: à éviter Source : DFI, Quadrilinguisme en Suisse, 1989, p. 177
allemand	Sprachgebrauch Source : EDI, Viersprachige Schweiz, 1989, S. 132 synonyme : Sprachverwendung Source : BoBR Sprachenartikel, Ziff. 22 (BBl 1991 II 336)
italien	uso di una lingua Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 120 synonyme : impiego di una lingua Source : MCF Articolo sulle lingue, n. 22 (FF 1991 II 319) synonyme : uso linguistico déconseillé USG: da evitare Source : DFI, Quadrilinguismo svizzero, 1989, pag. 221
anglais	language use Source : J. Evas / J. Morris / L. Whitmarsh, Welsh Language Transmission and Use in Families, 2017-06-12, p. 12, chap. 2.1 ([Internet, 2018-08-14](http://dera.ioe.ac.uk/30870/1/170612-welsh-language-transmission-use-in-families-en.pdf)) synonyme : use of language Source : European Parliament, Regional and minority languages in the European Union, 2016-09, p. 6 ([Internet, 2018-08-07](http://www.europarl.europa.eu/EPRS/EPRS-Briefing-589794-Regional-minority-languages-EU-FINAL.pdf))
romanche	diever d'ina lingua Source : Uffizi federal da cultura, 1998 synonyme : diever d'in linguatg Source : MCF Artitgel da linguatgs, 1991, cif.22 synonyme : diever linguistic EXP: d'evitar Source : Pledari Grond, "diever linguistic" ([Internet, 2018-08-08](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=diever%20linguistic))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Verwendung der Sprache in einer bestimmten Art und Weise, zu einem bestimmten Zweck und/oder in einer bestimmten sozialen Situation.
nach Th. Lewandowski, Linguistisches Wörterbuch, 1990, Bd. 3, S. 1018

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

LANGUES

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133858/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.