culture

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 Ottobre 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	culture EXP: elle englobe, outre les arts et les lettres, les modes de vie, les façons de vivre ensemble, les systèmes de valeurs, les traditions et les croyances Source : Constitution fédérale, art. 69 tit. (RS 101, état 2020-01)
allemand	Kultur EXP: umfasst über Kunst und Literatur hinaus auch Lebensformen, Formen des Zusammenlebens, Wertesysteme, Traditionen und Überzeugungen Source : Bundesverfassung, Art. 69 Sachüb. (SR 101, Stand 2020-01)
italien	cultura EXP: include, oltre alle arti e alle lettere, modi di vita e di convivenza, sistemi di valori, tradizioni e credenze Source : Costituzione federale, art. 69 rubrica (RS 101, stato 2020-01)
anglais	culture EXP: it encompasses, in addition to art and literature, lifestyles, ways of living together, value systems, traditions and beliefs Source : Federal Constitution, art. 69 heading (SR 101, transl., status 2020-01)
romanche	cultura Source : Constituziun federala, art. 69 tit. (CS 101, transl., versiun 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des traits distinctifs spirituels et matériels, intellectuels et affectifs qui caractérisent une société ou un groupe social.
d'après UNESCO, Déclaration universelle de sur la diversité culturelle, 2001-11-02, préambule ([Internet, 2020-10-07](http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/pdf/5_Cultural_Diversity_FR.pdf))
allemand: Gesamtheit der unverwechselbaren geistigen, materiellen, intellektuellen und emotionalen Eigenschaften, die eine Gesellschaft oder eine soziale Gruppe kennzeichnen.
nach UNESCO, Allgemeine Erklärung zur kulturellen Vielfalt, 2001-11, Präambel ([Internet, 2020-10-07](http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/diversity/pdf/declaration_cultural_diversity_de.pdf))
italien: Insieme dei tratti distintivi spirituali e materiali, intellettuali e affettivi che caratterizzano una società o un gruppo sociale.
secondo UNESCO, Dichiarazione universale sulla diversità culturale, 2001-11-02, preambolo ([Internet, 2020-10-07](http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/diversity/pdf/declaration_cultural_diversity_it.pdf))
anglais: Set of distinctive spiritual, material, intellectual and emotional features of society or a social group.
after UNESCO, Universal Declaration on Cultural Diversity, 2001-11-02, preamble ([Internet, 2020-10-07](http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/pdf/5_Cultural_Diversity_EN.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie du droit des langues SPRA20

Domaines

POLITIQUE
ARTS ET CULTURE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-133877/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.