Loi fédérale du 7 octobre 1994 sur les Offices centraux de police criminelle de la Confédération et les centres communs de coopération policière et douanière avec d’autres États

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Dicembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 7 octobre 1994 sur les Offices centraux de police criminelle de la Confédération et les centres communs de coopération policière et douanière avec d’autres États SYS: RS 360 Source : Recueil officiel des lois fédérales 2014 2297 LOC abrév. SYS: RS 360 Source : Recueil officiel des lois fédérales 2000 1347 synonyme : Loi fédérale du 7 octobre 1994 sur les Offices centraux de police criminelle de la Confédération déconseillé USG: désuet Source : Recueil officiel des lois fédérales 1995 875
allemand	Bundesgesetz vom 7. Oktober 1994 über die kriminalpolizeilichen Zentralstellen des Bundes und gemeinsame Zentren für Polizei- und Zollzusammenarbeit mit anderen Staaten SYS: SR 360 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2014 2297 ZentG abrév. SYS: SR 360 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2000 1367 synonyme : Bundesgesetz vom 7. Oktober 1994 über kriminalpolizeiliche Zentralstellen des Bundes déconseillé USG: veraltet Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1995 875
italien	Legge federale del 7 ottobre 1994 sugli Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione e i centri comuni di cooperazione di polizia e doganale con altri Stati SYS: RS 360 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2014 2297 LUC abrév. SYS: RS 360 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2000 1367 synonyme : Legge federale del 7 ottobre 1994 sugli Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione déconseillé USG: disusato Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1995 875
anglais	Federal Act of 7 October 1994 on the Central Offices of the Federal Criminal Police and Joint Centres for Cooperation with Other States on Policing and Customs Matters Source : FCh, Terminology Section, 2022 FCPCOA abrév. Source : FCh, Terminology Section, 2022 synonyme : Federal Act of 7 October 1994 on the Central Offices of the Federal Criminal Police déconseillé USG: obsolete Source : FCh, Terminology Section, 2022
romanche	Lescha federala dals 7 d'october 1994 davart ils uffizis centrals da polizia criminala da la Confederaziun ed ils centers cuminaivels per la collavuraziun da polizia e da duana cun auters stadis Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns e ChF, Secziun da terminologia, 2022 LUC abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns e ChF, Secziun da terminologia, 2022 synonyme : Lescha federala dals 7 d'october 1994 davart ils uffizis centrals da la polizia criminala federala déconseillé USG: antiquà Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns e ChF, Secziun da terminologia, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-1412/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.