écolabel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Dicembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • écolabel

    Source : LF Protection de l'environnement, art. 43a al. 1 let. a (RS 814.01, état 2025-04)

  • synonyme : label écologique

    Source : LF Protection de l'environnement, art. 43a al. 1 let. a (RS 814.01, état 2025-04)

  • synonyme : label environnemental

    Source : IPI, Marques et durabilité: protection des marques "vertes" ([Internet, 2025-08-25](https://www.ige.ch/fr/propriete-intellectuelle/propriete-intellectuelle-et-developpement-durable/mesures/groupe-de-travail-sur-le-developpement-durable/marque-vertes))
allemand
  • Ökolabel

    Source : Umweltschutzgesetz, Art. 43a Abs.1 Bst. a (SR 814.01, Stand 2025-04)

  • synonyme : Umweltzeichen

    Source : Umweltschutzgesetz, Art. 43a Abs.1 Bst. a (SR 814.01, Stand 2025-04)

  • synonyme : Umweltlabel

    Source : IGE, Marken und Nachhaltigkeit: Schutz «grüner» Marken ([Internet, 2025-08-25](https://www.ige.ch/de/uebersicht-geistiges-eigentum/nachhaltige-entwicklung/massnahmen/arbeitsgruppe-nachhaltigkeit/gruene-marken))
italien
  • emblema ecologico

    Source : LF Protezione dell'ambiente, art. 43a cpv.1 lett.a (RS 814.01, stato 2025-04)

  • synonyme : insegne per la protezione dell’ambiente

    Source : LF Protezione dell'ambiente, art. 43a cpv. 1 lett. a (RS 814.01, stato 2025-04)

  • synonyme : etichetta ecologica

    Source : IPI, Marchi e sostenibilità: la protezione dei marchi verdi ([Internet, 2025-08-25](https://www.ige.ch/it/proprieta-intellettuale/proprieta-intellettuale-e-sviluppo-sostenibile/misure/gruppo-di-lavoro-sostenibilita/marchi-verdi))
anglais
  • eco-label

    Source : Environmental Protection Act, art. 43a para. 1 let. a (SR 814.01, transl., status 2025-04)

  • synonyme : environmental label

    Source : Environmental Protection Act, art. 43a para. 1 let. a (SR 814.01, transl., status 2025-04)
romanche
  • etichetta ecologica

    Source : LF Protecziun da l’ambient, art. 43a al. 1 lit. a (CS 814.01, transl., versiun 2025-04)

  • synonyme : segn ecologic

    Source : LF Protecziun da l’ambient, art. 43a al. 1 lit. a (CS 814.01, transl., versiun 2025-04)

  • synonyme : label d'ambient

    Source : GR, Plan d'instrucziun 21 > Analisar las relaziuns tranter l'uman e l'ambient ([Internet, 2025-11-10](https://gr-r.lehrplan.ch/index.php?code=a%7C6%7C4%7C3%7C0%7C1&hilit=101kk9PepapaC8bsTxxx5fWYHUfuWqgJs))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Déclaration informant sur les effets sur l’environnement ou sur les caractéristiques écologiques d’un bien ou d’un service.

d'après MCF Approbation de l’accord sur le changement climatique, le commerce et la durabilité, art. 4.6 (FF 2025 1057)

allemand
Aufkleber oder Aufdruck auf (der Verpackung) einer Ware, der anzeigt, dass sie aus umweltverträglicher Produktion oder aus umweltverträglichem Anbau stammt.

DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, "Ökolabel" ([Internet, 2025-08-12](https://www.dwds.de/wb/%C3%96kolabel))

romanche
Tatgader u impronta sin in emballadi u sin in product ch’infurmescha, ch'il product deriva d'ina producziun u d'ina cultivaziun ecologica.

tenor DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache, "Ökolabel" ([Internet, 2025-11-17](https://www.dwds.de/wb/%C3%96kolabel))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-15519/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati