structure des infractions

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 28 Luglio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	structure des infractions DOM: statistique de la criminalité; EXP: p. ex. proportion des infractions contre la vie et l'intégrité corporelle, des infractions contre le patrimoine ou des infractions contre l'intégrité sexuelle par rapport à l'ensemble des infractions Source : OFS, Services linguistiques, 2002 synonyme : structure de la criminalité Source : M. Killias, Criminologie, 1991, n° 260
allemand	Deliktsstruktur DOM: Kriminalstatistik; EXP: z.B. Anteil der strafbaren Handlungen gegen Leib und Leben, der Vermögensdelikte oder der Sexualdelikte an allen Straftaten Source : BFS, Statistisches Jahrbuch 1999, S. 465 synonyme : Deliktstruktur Source : BFS, Strafrechtliche Verurteilung, 1997, S. 19 synonyme : Kriminalitätsstruktur Source : BFS, Statistisches Jahrbuch 1999, S. 464
italien	struttura dei reati DOM: statistica della criminalità; EXP: p. es. proporzione dei reati contro la vita e l'integrità della persona, dei reati contro il patrimonio o dei reati sessuali sul totale dei reati Source : UST, Servizi linguistici, 2002 synonyme : struttura della criminalità Source : UST, Statistica della criminalità, 9/1990
anglais	offence structure DOM: crime statistics; EXP: numbers of offences against life and limb, offences against property, sexual offences, etc., in proportion to the overall number of offences Source : C. Carcach / A. Grant, Imprisonment in Australia: the remand population, in: Australian Inst. of Criminology, Trends and Issues, no. 164, 2000, p. 2 ([Internet, 2018-06-06](https://aic.gov.au/file/5982/download?token=nQ4ePFM8)) synonyme : crime structure Source : C. Carcach / G. Muscat, Regional Variations in Crime, 2000, p. 2 ([Internet, 2018-06-06](http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.509.2518&rep=rep1&type=pdf)) synonyme : offence composition Source : C. Carcach / A. Grant, Imprisonment in Australia: the remand population, in: Australian Inst. of Criminology, Trends and Issues, no. 164, 2000, p. 2 ([Internet, 2018-06-06](https://aic.gov.au/file/5982/download?token=nQ4ePFM8))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fréquence des infractions enregistrées pendant une certaine période dans une certaine région.
d'après G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 238
allemand: Häufigkeit unterschiedlicher Straftaten, die im Beobachtungszeitraum in einem bestimmten Gebiet registriert worden sind.
nach G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 238
italien: Frequenza e genere di reati registrati in un determinato periodo e ambito.
secondo G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 238
anglais: Frequency of the various offences recorded in a certain area over a certain period.
after G. Kaiser / H.-J. Kerner, Kriminologisches Wörterbuch, 1993, S. 238

Classement

Collections

Domaines

DROIT
STATISTIQUES
DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-156657/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.