règle de comptage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Giugno 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	règle de comptage DOM: statistique de la criminalité Source : OFS, Statistique policière de la criminalité en Suisse, conception détaillée, 1997, p. 19
allemand	Zählregel DOM: Kriminalstatistik Source : BFS, Polizeiliche Kriminalstatistik der Schweiz, Detailkonzept, 1997, S. 19
italien	regola di conteggio DOM: statistica della criminalità Source : UST, Servizi linguistici, 2002
anglais	counting rule DOM: crime statistics Source : J.-M. Jehle / C. Lewis, Improving Criminal Justice Statistics, 1995, p. 35

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Manière de dénombrer des événements ou des personnes enregistrés plusieurs fois.
OFS, Services linguistiques, 2002
allemand: Festlegung, wie Informationen zu mehrfach vorgefallenen Ereignissen oder in Erscheinung getretenen Personen statistisch zu erfassen oder auszuwerten sind.
BFS, Sektion Rechtspflege, 2002
italien: Norma che determina la maniera di rilevare statisticamente eventi e persone che si ripresentano più volte.
UST, Servizi linguistici, 2002
anglais: Rule on how information on incidents that have occurred or persons who have appeared on more than one occasion is to be recorded or used statistically.
after BFS, Sektion Rechtspflege, 2002

Classement

Collections

Domaines

DROIT
STATISTIQUES
DROIT › Droit pénal

Notions liées

Voir aussi

règle de saisie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-156702/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.