route nationale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Gennaio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	route nationale Source : LF routes nationales, art. 1 al. 1 (RS 725.11, état 2023-01)
allemand	Nationalstrasse Source : BG Nationalstrassen, Art. 1 Abs. 1 (SR 725.11, Stand 2023-01)
italien	strada nazionale Source : LF Strade nazionali, art. 1 cpv. 1 (RS 725.11, stato 2023-01)
anglais	national road Source : FEDRO, National roads ([Internet, 2026-01-06](https://www.astra.admin.ch/astra/en/home/topics/nationalstrassen.html))
romanche	via naziunala Source : Lescha Traffic sin via, art. 2 al. 3bis (CS 741.01, transl., versiun 2025-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Voie de communication des plus importantes présentant un intérêt pour la Suisse en général et déclarée telle par l'Assemblée fédérale.
d'après LF routes nationales, art. 1 al. 1 (RS 725.11, état 2023-01)
allemand: Wichtigste Strassenverbindung von gesamtschweizerischer Bedeutung, die von der Bundesversammlung als solche erklärt wird.
nach BG Nationalstrassen, Art. 1 Abs. 1 (SR 725.11, Stand 2023-01)
italien: Via di collegamento di maggiore importanze e di interesse generale per la Svizzera dichiarata tale dall'Assemblea federale.
secondo LF Strade nazionali, art. 1 cpv. 1 (RS 725.11, stato 2023-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-157707/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.