minibus

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Agosto 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	minibus EXP: catégorie M2 jusqu'à 3,50 t Source : O Exigences techniques, art. 11 al. 2 let. c (RS 741.41, état 2024-04)
allemand	Kleinbus EXP: Klasse M2 bis 3,50 t Source : V Technische Anforderungen, Art. 11 Abs. 2 Bst. c (SR 741.41, Stand 2024-04)
italien	minibus EXP: classe M2 fino a 3,50 t Source : O Esigenze tecniche, art. 11 cpv. 2 lett. c (RS 741.41, stato 2024-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Voiture automobile légère affectée au transport de personnes comptant plus de neuf places assises, conducteur compris.
O Exigences techniques, art. 11 al. 2 let. c (RS 741.41, état 2024-04)
allemand: Leichter Motorwagen zum Personentransport mit mehr als neun Sitzplätzen einschliesslich Führer oder Führerin.
V Technische Anforderungen, Art. 11 Abs. 2 Bst. c (SR 741.41, Stand 2024-04)
italien: Autoveicolo leggero per il trasporto di persone con oltre nove posti a sedere, compreso quello del conducente.
O Esigenze tecniche, art. 11 cpv. 2 lett. c (RS 741.41, stato 2024-04)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-157910/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.