trolleybus

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Aprile 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	trolleybus DOM: transports publics Source : O Exigences techniques, art. 11 al. 2 let. l (741.41, état 2022-06) synonyme : trolley USG: forme abrégée courante Source : Larousse, Dictionnaire de français, "trolley" ([Internet, 2023-03-31](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/trolley/79898))
allemand	Trolleybus DOM: öffentliche Verkehrsmittel Source : V Technische Anforderungen, Art. 11 Abs. 2 Bst. l (SR 741.41, Stand 2022-06) synonyme : Oberleitungsomnibus DE Source : Übereink. Strassenverkehr, Vorbemerkung (SR 0.741.10, Stand 2022-07)
italien	filobus DOM: trasporti pubblici Source : O Esigenze tecniche, art. 11 cpv. 2 lett. l (RS 741.41, stato 2022-06) synonyme : trolley-bus déconseillé USG: disusato; EXP: in passato fu in uso in Italia anche la locuzione trolley-bus, prima che si affermasse l’equivalente fìlobus Source : Treccani, Vocabolario, "trolley" ([Internet, 2023-04-17](https://www.treccani.it/vocabolario/trolley/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Autocar électrique qui tire l'énergie motrice nécessaire exclusivement d'une ligne de contact lors des déplacements normaux et n'utilise pas la voie ferrée.
d'après O Exigences techniques, art. 11 al. 2 let. l (RS 741.41, état 2022-06)
allemand: Gesellschaftswagen, welcher die zur normalen Fortbewegung benötigte elektrische Energie ausschliesslich einer Fahrleitung entnimmt, ohne an Schienen gebunden zu sein.
nach V Technische Anforderungen, Art. 11 Abs. 2 Bst. l (SR 741.41, Stand 2022-06)
italien: Autobus che prende l'energia elettrica necessaria alla trazione normale esclusivamente da una linea di contatto, senza essere vincolato a un binario.
secondo O Esigenze tecniche, art. 11 cpv. 2 lett. l (RS 741.41, stato 2022-06)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-157918/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.