premiers secours

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Soins qui sont prodigués à une personne blessée ou tombée soudainement malade, avant l'arrivée du médecin ou des ambulanciers, et au moyen de matériel facilement accessible.

Le grand dictionnaire terminologique, "premiers secours" ([Internet, 2016-11-28](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8375804))

allemand

Erste lebensnotwendige Massnahmen, die dazu dienen, einer verunfallten oder plötzlich erkrankten Person bis zum Eintreffen professioneller Hilfe wirksam beizustehen.

nach Schweiz. Samariterbund, Kurse, Erste Hilfe ist leicht zu lernen ([Internet, 2017-01-04](http://www.samariter.ch/de/i/kurse.html)) und Wikipedia, "Erste Hilfe" ([Internet, 2017-01-04](https://de.wikipedia.org/wiki/Erste_Hilfe))

italien

Insieme delle prime cure urgenti prodigate in caso di incidenti, infortuni o malori improvvisi a persone ferite o ammalatesi improvvisamente.

secondo Treccani, Vocabolario, "pronto soccorso" ([Internet, 2017-01-03)](http://www.treccani.it)) e CaF, Sezione di terminologia, 2018

romanche

Emprimas mesiras d'impurtanza vitala per gidar ina persuna blessada u daventada andetgamain malsauna fin a l'arriv da l'agid professiunal.

tenor Schweiz. Samariterbund, Kurse, Erste Hilfe ist leicht zu lernen ([Internet, 2017-01-04](http://www.samariter.ch/de/i/kurse.html)) und Wikipedia, "Erste Hilfe" ([Internet, 2017-01-04](https://de.wikipedia.org/wiki/Erste_Hilfe))