tournant à gauche

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 Agosto 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tournant à gauche CH DOM: circulation routière Source : O Règles de circulation, art. 7 al. 1 (abrogé, RS 741.11, état 1999)
allemand	Linkskurve CH DOM: Strassenverkehr Source : V Verkehrsregeln, Art. 7 Abs. 1 (aufgehoben, SR 741.11, Stand 1999)
italien	curva a sinistra CH DOM: circolazione stradale Source : O Norme della circolazione, art. 7 cpv. 1 (abrogato, RS 741.11, stato 1999)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Fahrzeugführer muss rechts fahren. Er kann auf gewölbten oder sonst schwer zu befahrenden Strassen und in Linkskurven von dieser Regel abweichen, wenn die Strecke übersichtlich ist und weder der Gegenverkehr noch nachfolgende Fahrzeugen behindert werden. »
« Il conducente deve circolare a destra. Egli non vi è tenuto sulle strade convesse o comunque difficili da percorrere e nelle curve a sinistra, se il percorso è ben visibile e la manovra non ostacola il traffico inverso nè i veicoli che seguono. »
« Le conducteur tiendra sa droite. Il n’est pas tenu à cette règle sur les routes bombées ou difficiles et dans les tournants à gauche lorsque la visibilité est bonne et que la circulation venant en sens inverse ou de derrière n’est pas entravée. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport routier

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-158563/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.