dispositif d'attelage de remorques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Aprile 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • dispositif d'attelage de remorques

    DOM: véhicules

    Source : O Exigences techniques, art. 7 al. 1 let. a (RS 741.41, état 2017-07)

allemand
  • Anhängerkupplung

    DOM: Fahrzeuge

    Source : V Technische Anforderungen, Art. 7 Abs. 1 Bst. a (SR 741.41, Stand 2017-07)

italien
  • gancio di traino CH EU IT

    DOM: veicoli

    Source : TI, Dipartimento delle istituzioni > Sezione della circolazione, Richiesta di appuntamento al collaudo online ([Internet, 2107-12-22](https://www4.ti.ch/?id=19698))

  • synonyme : dispositivo di agganciamento per rimorchi CH

    Source : O Esigenze tecniche, art. 7 cpv. 1 (RS 741.41)

anglais
  • tow bar

    Source : Cambridge Dictionary, "tow bar" ([Internet, 2017-12-22](https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/tow-bar))

romanche
  • rentagl

    DOM: vehichels

    Source : Pledari Grond, "rentagl" ([Internet, 2018-01-04](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=anh%C3%A4ngerkupplung))

  • synonyme : accuplament dal char annex

    Source : Pledari Grond, "accuplament dal char annex" ([Internet, 2018-01-04](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=anh%C3%A4ngerkupplung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • TRANSPORTS
  • DROIT › Droit des transports
  • TRANSPORTS › Transport routier
  • TRANSPORTS › Moyens de transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-158901/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati