véhicule utilitaire

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 6 Ottobre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	véhicule utilitaire Source : O Admission à la circulation routière, art. 6 al. 2 (RS 741.51, état 2025-07)
allemand	Nutzfahrzeug Source : Verkehrszulassungsverordnung, Art. 6 Abs. 2 (SR 741.51, Stand 2025-07)
italien	veicolo commerciale Source : TI, Incidenti della circolazione stradale, 2009, pag. 16 ([Internet, 2024-06-14](https://m4.ti.ch/fileadmin/DI/POLIZIA/documentazione/statistica/rapportiAttivita/statistica_incidenti_2009.pdf)) synonyme : veicolo adibito al trasporto di merci Source : Acc. Svizzera-Marocco sui trasporti internazionali stradali, art. 4 cpv. 2 lett. e (RS 0.741.619.549, stato 1993-09)
anglais	commercial vehicle Source : empa, PR Volatile stuff for heavy trucks, 2020-11-24 ([Internet, 2024-06-14](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-81289.html))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Transport routier
TRANSPORTS › Moyens de transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-159165/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.