financement du terrorisme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 Gennaio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • financement du terrorisme

    Source : LF Lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, tit. (RS 955.0, état 2019-01)

  • synonyme : financement des actes terroristes

    Source : GAFI, Les Recommandations du GAFI, 2018, p. 6 ([Internet, 2019-08-20](https://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/recommendations/Recommandations%20du%20GAFI%202012.pdf))

  • synonyme : financement des actes terroristes et des organisations terroristes

    Source : GAFI, Les Recommandations du GAFI, 2018, p. 6 ([Internet, 2019-08-20](https://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/recommendations/Recommandations%20du%20GAFI%202012.pdf))
allemand
  • Finanzierung des Terrorismus

    Source : Int. Übereink. Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus, Tit. (SR 0.353.22, Stand 2016-08)

  • synonyme : Terrorismusfinanzierung

    Source : BG Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung, Tit. (SR 955.0, Stand 2019-01)

  • synonyme : Finanzierung terroristischer Tätigkeiten

    Source : Int. Übereink. Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus, Präambel (SR 0.353.22, Stand 2016-08)

  • synonyme : Finanzierung terroristischer Akte und Organisationen

    Source : FATF, Die 40 Empfehlungen, 2003, S. 2 ([Internet, 2019-08-20](http://www.geldwaeschecompliance.de/media/files/Bayern-LKA---40-Empfehlungen-FATF-2003.pdf))

  • synonyme : Finanzierung von Terroristen und terroristischen Organisationen

    Source : Int. Übereink. Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus, Präambel (SR 0.353.22, Stand 2016-08)
italien
  • finanziamento del terrorismo

    Source : LF Lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo, tit. (RS 955.0, stato 2019-01)

  • synonyme : finanziamento degli atti terroristici

    Source : GCRF, Rapporto sulla valutazione nazionale dei rischi legati al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo in Svizzera, 2015, pag. 12, n. 3.2 ([Internet, 2019-08-20](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/42573.pdf))

  • synonyme : finanziamento delle attività terroristiche

    Source : DFGP, CS Vietata l'organizzazione terroristica Al Qaïda - Il Consiglio federale prende misure di lotta contro il terrorismo, 2001-11-07 ([Internet, 2019-08-20](https://www.admin.ch/gov/it/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-22860.html))

  • synonyme : finanziamento degli atti terroristici e delle organizzazioni terroristiche

    Source : S. Capolupo et al., Antiriciclaggio, 2012, pag. 78 ([Internet, 2019-08-20](https://books.google.ch/books?id=ghRjBAAAQBAJ&pg=PA78&lpg=PA78&dq=%22finanziamento+degli+atti+terroristici+e+delle+organizzazioni%22&source=bl&ots=EWzpH98cPX&sig=ACfU3U0L7xsZdKPjipsWn0dzMNWH4buAMg&hl=de&sa=X&ved=2ahUKEwiJ5dW-zJHkAhUhmYsKHYXxBdIQ6AEwAHoECAAQAQ#v=onepage&q=%22finanziamento%20degli%20atti%20terroristici%20e%20delle%20organizzazioni%22&f=false))
anglais
  • terrorist financing

    Source : FAFT, Special Recommendations on Terrorist Financing, 2010, tit. ([Internet, 2019-08-20](https://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/reports/FATF%20Standards%20-%20IX%20Special%20Recommendations%20and%20IN%20rc.pdf))

  • synonyme : terrorism financing

    Source : UN, Int. Conv. Suppression of the Financing of Terrorism, 2002, note 15 ([Internet, 2019-08-20](https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XVIII-11&chapter=18&clang=_en))

  • synonyme : financing terrorism

    Source : UN, Int. Conv. Suppression of the Financing of Terrorism, 2002, note 5 ([Internet, 2019-08-20](https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XVIII-11&chapter=18&clang=_en))

  • synonyme : financing of acts of terrorism

    Source : UN, Int. Conv. Suppression of the Financing of Terrorism, 2002, 24 October 2005 ([Internet, 2019-08-20](https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XVIII-11&chapter=18&clang=_en))

  • synonyme : funding of terrorist acts and terrorist organisations

    Source : FAFT, The Forty Recommendations, 2010, p. 2 ([Internet, 2019-08-20](https://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/FATF%20Standards%20-%2040%20Recommendations%20rc.pdf))
romanche
  • finanziaziun dal terrorissem

    Source : Cudesch da procedura penala, art. 24 tit. (CS 312.0, transl., versiun 2019-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Action de fournir ou de réunir des fonds, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, illicitement et délibérément dans l'intention de les voir utilisés ou en sachant qu'ils seront utilisés, en tout ou en partie, pour des actes terroristes.

d'après Conv. int. Répression du financement du terrorisme, art. 2 al. 1 (RS 0.353.22, état 2016-08)

allemand
Unmittelbares oder mittelbares, widerrechtliches und vorsätzliches Zur-Verfügung-Stellen oder Sammeln finanzieller Mittel in der Absicht oder im Wissen, dass diese ganz oder teilweise für terroristische Akte verwendet werden sollen.

nach Int. Übereink. Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus, Art. 2 Abs. 1 (SR 0.353.22, Stand 2016-08)

italien
Atto di fornire o raccogliere fondi, con qualsiasi mezzo, direttamente o indirettamente, illecitamente e deliberatamente nell'intento di vederli utilizzati, o sapendo che saranno utilizzati, interamente o parzialmente, per commettere atti terroristici.

secondo Conv. int. Repressione del finanziamento del terrorismo, art. 2 cpv. 1 (RS 0.353.22, stato 2016-08)

anglais
Directly or indirectly, unlawfully and wilfully providing or collecting funds with the intention that they should be used or in the knowledge that they are to be used, in full or in part, in order to carry out acts of terrorism.

after FAFT, Special Recommendations on Terrorist Financing, 2010, p. 4 ([Internet, 2019-08-20](https://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/reports/FATF%20Standards%20-%20IX%20Special%20Recommendations%20and%20IN%20rc.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • FINANCES
  • DROIT › Droit pénal

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-160888/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati