opposition pour non-retour à meilleure fortune

Contrôlée par les experts · modifiée le 14 Febbraio 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	opposition pour non-retour à meilleure fortune EXP: opposition que peut former le débiteur (personne physique) qui est poursuivi à nouveau par un créancier porteur d'un acte de défaut de biens après faillite; ce faisant, il cherche à se protéger contre les constantes poursuites de la part de créanciers renvoyés perdants de la faillite en contestant en même temps par une opposition séparée la créance en poursuite et son retour à meilleure fortune Source : P.-R. Gilliéron, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2012, p. 488 synonyme : exception du non-retour à meilleure fortune Source : Arrêts du tribunal fédéral, 129 III 388 (2003) synonyme : exception de non-retour à meilleure fortune Source : Thilo, Dictionnaire juridique, 1950, p. 230
allemand	Einrede des mangelnden neuen Vermögens EXP: die Einrede erfolgt mit dem Rechtsvorschlag gegen den Zahlungsbefehl, dazu genügt die Erklärung: "Kein neues Vermögen"; nur natürliche Personen verfügen über diese Möglichkeit Source : Prof. Dr. Peter, Glossar SchKG Deutsch-Französisch-Italienisch-Englisch, 2014 synonyme : Einrede mangelnden neuen Vermögens Source : K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 459 synonyme : Einrede des fehlenden neuen Vermögens Source : P. Metzger, Schweiz. juristisches Wörterbuch, 2005
italien	opposizione del non ritorno a miglior fortuna DOM: esecuzione e fallimento Source : Decisione del Tribunale federale, 5A_834/2015, 2017-01-20 synonyme : eccezione di non essere ritornato a migliore fortuna Source : Decisioni del Tribunale federale, 133 III 620 (2007) synonyme : eccezione del mancato ritorno a miglior fortuna Source : Prof. Dr. Peter, Glossario LEF Italiano-francese-tedesco-inglese, 2014
anglais	plea of the lack of improvement in the debtor's fortune Source : Prof. Dr. Peter, Glossaire LP Français-allemand-italien-anglais, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Konkursrechtliche Einrede des Schuldners, der die derzeitige Eintreibbarkeit einer Forderung auf dem Betreibungswege bestreitet, da er nicht zu neuem Vermögen gekommen ist.
nach K. Amonn / F. Walther, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 2013, S. 459

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-172674/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.