papier-monnaie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Luglio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	papier-monnaie Source : AFF > Thèmes > Monnaie, distribution du bénéfice et questions internationales > Moyens de paiement publics ([Internet, 2017-12-14](https://www.efv.admin.ch/efv/fr/home/themen/waehrung_gewinnaussch_int/oeff_zahlungsmittel.html))
allemand	Notengeld EXP: Geld in Scheinen, Banknoten Source : EFV > Themen > Währung, Gewinnausschüttung und Internationales > Öffentliche Zahlungsmittel ([Internet, 2017-12-14](https://www.efv.admin.ch/efv/de/home/themen/waehrung_gewinnaussch_int/oeff_zahlungsmittel.html)) synonyme : Papiergeld Source : Schweizerisches Strafgesetzbuch, Art. 240 (SR 311.0, Stand 2018-01)
italien	cartamoneta Source : Treccani, Vocabolario, "cartamoneta" ([Internet, 2017-12-14](http://www.treccani.it/vocabolario/cartamoneta/)) synonyme : carta moneta Source : Treccani, Vocabolario, "cartamoneta" ([Internet, 2017-12-14](http://www.treccani.it/vocabolario/cartamoneta/)) synonyme : moneta cartacea Source : Treccani, Vocabolario, "banconota" ([Internet, 2017-12-14](http://www.treccani.it/enciclopedia/banconota_%28Dizionario-di-Economia-e-Finanza%29/))
anglais	paper money Source : Le grand dictionnaire terminologique, "papier-monnaie" ([Internet, 2017-12-14](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26510697)) synonyme : paper currency Source : Le grand dictionnaire terminologique, "papier-monnaie" ([Internet, 2017-12-14](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26510697)) synonyme : printed money Source : FFA > Topics > Currency, profit distribution and international relations > Legal tender ([Internet, 2017-12-14](https://www.efv.admin.ch/efv/en/home/themen/waehrung_gewinnaussch_int/oeff_zahlungsmittel.html))
romanche	bancnota Source : Pledari Grond, "bancnota" ([Internet, 2018-01-15](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=papiergeld)) synonyme : daner da palpiri Source : Pledari Grond, "daner da palpiri" ([Internet, 2018-01-15](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=papiergeld)) synonyme : raps da palpiri Source : Pledari Grond, "raps da palpiri" ([Internet, 2018-01-15](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=papiergeld))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Monnaie fiduciaire constituée par les billets de banque communément acceptés par les agents économiques en tant que moyens de paiement, ayant un pouvoir libératoire illimité dans l'espace d'émission.
Le grand dictionnaire terminologique, "papier-monnaie" ([Internet, 2017-12-14](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=503994))
italien: Biglietto di banca o di stato a corso forzoso, che deve essere obbligatoriamente accettato in pagamento e non può essere convertito in oro o divise estere.
Treccani, Vocabolario, "cartamoneta" ([Internet, 2017-12-14](http://www.treccani.it/vocabolario/cartamoneta/))

Contextes d'emploi

« Die Nationalbank bestimmt auch Nennwert und Gestaltung der Banknoten. Sie wählt die Stückelung so, dass die Wirtschaft optimal mit Notengeld versorgt ist. »
« La Banque nationale définit également la valeur nominale et la présentation des billets de banque. Elle décide des coupures de manière que l’économie soit approvisionnée en papier-monnaie de manière optimale. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit financier et droit fiscal
FINANCES › Argent et monnaies

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-180450/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.