désinfection

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 Marzo 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	désinfection EXP: le processus de désinfection constitue une étape préliminaire à la stérilisation car il ne garantit pas une élimination complète des micro-organismes et des spores bactériens; c'est la raison pour laquelle les chirurgiens mettent des gants stériles après s'être désinfecté les mains Source : Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine, "désinfection", 2020 ([Internet, 2020-11-18](http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=d%C3%A9sinfection))
allemand	Desinfektion EXP: die Desinfektion reduziert die Anzahl krankheitserregender Keime und ist somit weniger aggressiv als die Sterilisation, bei der die Keime gänzlich entfernt werden Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Desinfektion" ([Internet, 2020-11-18](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile)) synonyme : Desinfizierung Source : Gesundheit.gv.at, Lexikon, "Desinfektion" ([Internet, 2020-11-18](https://www.gesundheit.gv.at/lexikon/d/desinfektion-hk)) synonyme : Entseuchung EXP: Quasisynonym; bezeichnet eine behördlich angeordnete Desinfektion Source : Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Desinfektion" ([Internet, 2020-11-18](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile)) synonyme : Entkeimung Source : Gesundheit.gv.at, Lexikon, "Desinfektion" ([Internet, 2020-11-18](https://www.gesundheit.gv.at/lexikon/d/desinfektion-hk))
italien	disinfezione USG: non confondere con "sterilizzazione"; EXP: la disinfezione viene eseguita per mezzo di prodotti chimici, organici e inorganici; la disinfezione delle ferite si pratica spargendo i disinfettanti (alcole puro a 70° o denaturato, l’acqua ossigenata, l’alcole iodato, la tintura di iodio, ecc.) sulla parte ferita, mediante batuffoli di ovatta o di garza Source : Università degli Studi di Ferrara, Disinfezione e Sterilizzazione, 2012 ([Internet, 2020-11-18](http://www.unife.it/medicina/igienedentale/insegnamenti/igiene-generale-applicata/materiale-didattico/13-disinfezione-e-sterilizzazione.pdf))
anglais	disinfection Source : Centers for Disease Control and Prevention, Infection Control > Disinfection and Sterilization > Introduction, Methods, Definition of Terms > Guideline for Disinfection and Sterilization in Healthcare Facilities, 2008 ([Internet, 2020-11-18](https://www.cdc.gov/infectioncontrol/guidelines/disinfection/introduction.html))
romanche	dischinfecziun EXP: la dischinfecziun reducescha il dumber da scherms patogens ed è cunquai main agressiva che la sterilisaziun, tar la quala ils scherms vegnan eliminads dal tuttafatg Source : Pledari Grond, "dischinfecziun" ([Internet, 2020-11-23](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#highlight=false&language=both&method=suffix&searchPhrase=desinfektion))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Action consistant à enlever ou détruire, par des procédés chimiques ou physiques, des microorganismes pathogènes qui sont situés hors de l'organisme ou sur des objets inanimés, en vue d'en ralentir le développement et de rendre un milieu donné impropre à leur prolifération.
d'après Dictionnaire médical de l'Académie de Médecine, "désinfection", 2020 ([Internet, 2020-11-18](http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=d%C3%A9sinfection)) et Le grand dictionnaire terminologique, "désinfection" ([Internet, 2020-11-18](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17029312))
allemand: Gezielte Abtötung bzw. irreversible Inaktivierung unerwünschter Mikroorganismen mittels chemischer oder thermischer (physikalischer) Verfahren.
Robert Koch-Institut, Infektionsschutz und Infektionsepidemiologie, Fachwörter – Definitionen – Interpretationen, 2014, "Desinfektion" ([Internet, 2020-11-18](https://www.rki.de/DE/Content/Service/Publikationen/Fachwoerterbuch_Infektionsschutz.pdf?__blob=publicationFile))
italien: Procedimento che si prefigge di distruggere, totalmente o parzialmente, i microrganismi patogeni presenti in un determinato ambiente, su un determinato substrato o su una parte del corpo.
secondo Università degli Studi di Ferrara, Disinfezione e Sterilizzazione ([Internet, 2020-11-18](http://www.unife.it/medicina/igienedentale/insegnamenti/igiene-generale-applicata/materiale-didattico/13-disinfezione-e-sterilizzazione.pdf))
romanche: Procedura cun l'intenziun da destruir totalmain u parzialmain ils microorganissems patogens preschents en in ambient determinà, sin in substrat determinà u sin ina part dal corp.
tenor Università degli Studi di Ferrara, Disinfezione e Sterilizzazione ([Internet, 2020-11-18](http://www.unife.it/medicina/igienedentale/insegnamenti/igiene-generale-applicata/materiale-didattico/13-disinfezione-e-sterilizzazione.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des maladies transmissibles INFEC20

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

stérilisation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-18268/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.