réseau de sentiers pédestres

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Réseau de chemins destiné surtout au délassement qui se trouve en règle générale en dehors des agglomérations, comprend des chemins de randonnée pédestre judicieusement raccordés incluant dans la mesure du possible des tronçons de chemins historiques et pour lequels des tronçons de chemins pour piétons et des routes peu fréquentées peuvent servir de jonction.

d'après LF Chemins piétons et chemins de randonnée pédestre, art. 3 al. 1-2 (RS 704, état 2023-01)

allemand

Netz von untereinander zweckmässig verbundenen Wanderwegen, das vorwiegend der Erholung dient, in der Regel ausserhalb des Siedlungsgebietes liegt und historische Wegstrecken nach Möglichkeit einbezieht, wobei andere Wege, Teile von Fusswegnetzen und schwach befahrene Strassen als Verbindungsstücke dienen können.

nach BG Fuss- und Wanderwege, Art. 3 Abs. 1-2 (SR 704, Stand 2023-01)

italien

Rete di percorsi destinata soprattutto allo svago, generalmente situata all'esterno delle località, che comprende sentieri e passeggiate tra loro opportunamente collegati, tratti di percorsi storici (nella misura del possibile) e altri tracciati, segnatamente tratti di percorsi pedonali e strade poco frequentate, che possono servire da raccordo.

secondo LF Percorsi pedonali ed i sentieri, art. 3 cpv. 1-2 (RS 704, stato 2023-01)