anticorps anti-HLA préformé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Agosto 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	anticorps anti-HLA préformé EXP: "HLA" est l'abréviation de l'anglais "Human Leukocyte Antigen" (a); en cas de transplantation, l'anticorps anti-HLA préformé peut conduire à la destruction de l’organe transplanté (b) Source : O DFI Attribution d’organes, art. 1 let. b (RS 810.212.41, état 2017-11) synonyme : anticorps lymphocytotoxique préformé USG: ancien droit Source : O Attribution d'organes, art. 8 al. 3 let. i (Projet, 2005)
allemand	präformierter Anti-HLA-Antikörper EXP: "HLA" ist die Abkürzung des englischen Namens "Human Leukocyte Antigen" (a); im Fall einer Transplantation kann der präformierte Anti-HLA-Antikörper zur Zerstörung des transplantierten Organs führen (b) Source : Organzuteilungsverordnung EDI, Art. 1 Bst. b (SR 810.212.41, Stand 2017-11) synonyme : präformierter lymphozytotoxischer Antikörper USG: altes Recht Source : V Organzuteilung, Art. 8 Abs. 3 Bst. i (Entwurf, 2005)
italien	anticorpo anti-HLA preformato EXP: "HLA" è l'abbreviazione dell'inglese "Human Leukocyte Antigen" (a); in caso di trapianto l'anticorpo anti-HLA preformato può provocare la distruzione dell’organo trapiantato (b) Source : O DFI Attribuzione di organi, art. 1 lett. b (RS 810.212.41, stato 2017-11) synonyme : anticorpo linfocitotossico preformato Source : Giornale Italiano di Nefrologia, 1999-07-16

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Anticorps endogène présent dans le sang qui est dirigé contre des cellules humaines exogènes.
O DFI Attribution d’organes, art. 1 let. b (RS 810.212.41, état 2017-11)
allemand: Im Blut zirkulierender körpereigener Abwehrstoff, der gegen körperfremde menschliche Zellen gerichtet ist.
Organzuteilungsverordnung EDI, Art. 1 Bst. b (SR 810.212.41, Stand 2017-11)
italien: Sostanze immunitaria endogena circolante nel sangue rivolta contro cellule umane estranee.
O DFI Attribuzione di organi, art. 1 lett. b (RS 810.212.41, stato 2017-11)

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE
BIOLOGIE › Microbiologie
MÉDECINE › Anatomie

Notions liées

Notion générique

anticorps anti-HLA

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193286/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.