contre-indication médicale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 Gennaio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contre-indication médicale Source : O Attribution d'organes, art. 3 al. 1 let. b (RS 810.212.4, état 2021-04) synonyme : contre-indication USG: forme abrégée courante Source : Larousse, Dictionnaire de français, "contre-indication" ([Internet, 2021-08-09](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/contre-indication/18803))
allemand	medizinische Kontraindikation EXP: ein Umstand wie beispielsweise eine Schwangerschaft oder eine bestimmte Krankheit Source : Organzuteilungsverordnung, Art. 3 Abs. 1 Bst. b (SR 810.212.4, Stand 2021-04) synonyme : Kontraindikation USG: übliche Kurzform Source : Öffentliches Gesundheitsportal Österreichs, Lexikon, "Kontraindikation", 2021 ([Internet, 2021-08-09](https://www.gesundheit.gv.at/lexikon/k/kontraindikation)) synonyme : Gegenanzeige Source : Öffentliches Gesundheitsportal Österreichs, Lexikon, "Kontraindikation", 2021 ([Internet, 2021-08-09](https://www.gesundheit.gv.at/lexikon/k/kontraindikation))
italien	controindicazione medica Source : O Attribuzione di organi, art. 3 cpv. 1 lett. b (RS 810.212.4, stato 2021-04) synonyme : controindicazione USG: forma ridotta corrente Source : Garzanti Linguistica, "controindicazione", ([Internet, 2021-08-09](https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=controindicazione))
anglais	medical contraindication Source : NCBI / MedGen, Medical contraindication, UID: 226988, Concept ID: C1301624 ([Internet, 2021-06-14](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/medgen/226988)) synonyme : contraindication USG: usual short form Source : MedLine Plus, Medical Encyclopedia, "Contraindication", 2021-07-22 ([Internet, 2021-08-09](https://medlineplus.gov/ency/article/002314.htm))
romanche	cunterindicaziun medicinala EXP: factur sco la vegliadetgna, ina malsogna u ina gravidanza che impedescha ina tscherta acziun diagnostica u terapeutica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : cunterindicaziun USG: furma curta usitada Source : Pledari Grond, "cunterindicaziun" ([Internet, 2021-08-09](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=kontraindikation))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Circonstance, trouble, état particulier de l'organisme qui s'oppose à la réalisation d'un acte médical.
Larousse, Dictionnaire de français, "contre-indication" ([Internet, 2021-08-09](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/contre-indication/18803))
allemand: Kriterium oder Umstand, die eine – an sich angezeigte – diagnostische oder therapeutische Massnahme verbieten.
Öffentliches Gesundheitsportal Österreichs, Lexikon, "Kontraindikation", 2021 ([Internet, 2021-08-09](https://www.gesundheit.gv.at/lexikon/k/kontraindikation))
italien: Circostanza che controindica l’impiego di un farmaco o di una cura.
secondo Garzanti Linguistica, "controindicazione", ([Internet, 2021-08-09](https://www.garzantilinguistica.it/ricerca/?q=controindicazione))
anglais: Specific situation in which a drug, procedure, or surgery should not be used because it may be harmful to the person.
MedLine Plus, Medical Encyclopedia, "Contraindication", 2021-07-22 ([Internet, 2021-08-09](https://medlineplus.gov/ency/article/002314.htm))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193384/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.