cardiopathie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Settembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cardiopathie Source : lintern@ute, Dictionnaire de français, "Cardiopathie" ([Internet, 2021-08-25](https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/cardiopathie/)) synonyme : affection du coeur Source : TV5 Monde, Découvrir le français > Dictionnaire, "affection cardiaque" ([Internet, 2021-08-25](https://langue-francaise.tv5monde.com/decouvrir/dictionnaire/a/affection%20cardiaque)) synonyme : affection cardiaque Source : TV5 Monde, Découvrir le français > Dictionnaire, "affection cardiaque" ([Internet, 2021-08-25](https://langue-francaise.tv5monde.com/decouvrir/dictionnaire/a/affection%20cardiaque))
allemand	Kardiopathie EXP: z. B. Herz(klappen)fehler, Endo-, Myo-, Peri-, Pankarditis, Myokardiopathie, Endokardfibrose, Koronarinsuffizienz Source : gesundheit.de, Medizin-Lexikon, "Kardiopathie" ([Internet, 2021-08-25](https://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/kardiopathie)) synonyme : Herzkrankheit Source : DWDS, Wörterbuch, "Kardiopathie" ([Internet, 2021-08-25](https://www.dwds.de/wb/Kardiopathie)) synonyme : Herzleiden Source : DWDS, Wörterbuch, "Kardiopathie" ([Internet, 2021-08-25](https://www.dwds.de/wb/Kardiopathie))
italien	cardiopatia Source : Treccani, Dizionario di medicina, "cardiopatia" ([Internet, 2021-08-25](https://www.treccani.it/enciclopedia/cardiopatia_res-91b70506-98ec-11e1-9b2f-d5ce3506d72e_%28Dizionario-di-Medicina%29/)) synonyme : malattia del cuore Source : my Personal Trainer, Cardiopatia Ischemica, 2019-11-25 ([Internet, 2025-08-25](https://www.my-personaltrainer.it/cardiopatia-ischemica/cardiopatia.html)) synonyme : affezione cardiaca Source : Tribunale amm. fed., Sentenza del 21 novembre 2011, UAIE, cpv. 7.2
anglais	cardiopathy EXP: from cardio- + the Greek pathos, disease Source : MedicineNet, Medical Definition of Cardiopathy, 2021-03-29 ([Internet, 2021-08-25](https://www.medicinenet.com/cardiopathy/definition.htm)) synonyme : heart disease Source : MedicineNet, Medical Definition of Cardiopathy, 2021-03-29 ([Internet, 2021-08-25](https://www.medicinenet.com/cardiopathy/definition.htm))
romanche	malsogna dal cor Source : Pledari Grond, "Herzkrankheit" ([Internet, 2021-08-25](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=herzkrank))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble les maladies du coeur, qu'elles soient héréditaires ou acquises ou cours de l'existence.
lintern@ute, Dictionnaire de français, "Cardiopathie" ([Internet, 2021-08-25](https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/cardiopathie/))
allemand: Gesamtheit der angeborenen oder erworbenen Krankheiten des Herzens und der herznahen grossen Gefässe.
nach gesundheit.de, Medizin-Lexikon, "Kardiopathie" ([Internet, 2021-08-25](https://www.gesundheit.de/lexika/medizin-lexikon/kardiopathie))
italien: Qualunque anomalia strutturale o funzionale a carico del cuore, congenita o acquisita.
secondo Treccani, Dizionario di medicina, "cardiopatia" ([Internet, 2021-08-25](https://www.treccani.it/enciclopedia/cardiopatia_res-91b70506-98ec-11e1-9b2f-d5ce3506d72e_%28Dizionario-di-Medicina%29/)) e Treccani, Enciclopedia on line, "cardiopatia" ([Internet, 2021-08-25](https://www.treccani.it/enciclopedia/cardiopatia/))
anglais: Any or all diseases which affect the heart and can develop before birth or are acquired in adulthood.
after Futura Sciences, Medical Science, Biology > Cardiopathy, 2021 ([Internet, 2021-08-25](http://www.futura-sciences.us/dico/d/medical-science-cardiopathy-50001104/))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193402/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.