virus de la rage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Settembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	virus de la rage Source : O Transplantation, ann. 5 al. 2 let. c (RS 810.211, état 2017-11)
allemand	Tollwutvirus Source : Transplantationsverordnung, Anh. 5 Abs. 2 Bst. b (SR 810.211, Stand 2017-11) synonyme : Tollwut-Virus Source : CSS, Meine Gesundheit > Gesundheitslexikon > Krankheiten von A-Z > Tollwut, 2021-05-01 ([Internet, 2021-09-06](https://www.css.ch/de/privatkunden/meine-gesundheit/gesundheitslexikon/krankheitsbilder/tollwut.html))
italien	virus della rabbia Source : O Trapianti, all. 5 cvp. 2 lett. c (RS 810.211, stato 2017-11)
anglais	rabies virus Source : Swiss Expert Committee for Biosafety, Recommendation on the classification of work with genetically modified viral vectors, 2017-05, p. 17

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Il virus della rabbia è trasmesso all’uomo dalla saliva risp. dal morso o dal graffio di un animale idrofobo. »
« Le virus de la rage se transmet à l’être humain par la salive, la morsure ou la griffure d’animaux enragés. »
« The rabies virus is spread to people from the saliva of infected animals, i. e. through a bite or a scratch. »

Classement

Collections

Domaines

BIOLOGIE
MÉDECINE
BIOLOGIE › Microbiologie
MÉDECINE › Pathologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193532/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.