transplantation de cellules

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 9 Maggio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	transplantation de cellules Source : Constitution fédérale, art. 119a al. 1 (RS 101, état 2021-03) synonyme : transplantation cellulaire Source : OFSP, Médecine & recherche > Don et transplantation > Déroulement et conditions-cadres > Aspects médicaux des transplantations de tissus et de cellules, 2021-06-07 ([Internet, 2021-06-28](https://www.bag.admin.ch/bag/fr/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/transplantieren-von-organen-geweben-Zellen/medizinische-aspekte-gewebe-und-zellspende.html))
allemand	Zelltransplantation Source : BAG, Medizin & Forschung > Spende und Transplantation > Ablauf und Rahmenbedingungen > Medizinische Aspekte von Gewebe- und Zelltransplantationen, 2021-06-07 ([Internet, 2021-06-28](https://www.bag.admin.ch/bag/de/home/medizin-und-forschung/transplantationsmedizin/transplantieren-von-organen-geweben-Zellen/medizinische-aspekte-gewebe-und-zellspende.html)) synonyme : Transplantation von Zellen Source : Bundesverfassung, Art. 119a Abs. 3 (SR 101, Stand 2021-03)
italien	trapianto di cellule Source : Costituzione federale, art. 119a cpv. 1 (RS 101, stato 2021-03) synonyme : trapianto cellulare Source : Università di Verona, Ricerca > Progetti > Il trapianto cellulare come alternativa al trapianto d'organo, 2002-11-05 ([Internet, 2021-06-28](https://www.dnbm.univr.it/?ent=progetto&id=599))
anglais	cell transplantation Source : Nature Portfolio, Subjects > Cell transplantation, 2020-02-25 ([Internet, 2021-06-28](https://www.nature.com/subjects/cell-transplantation)) synonyme : transplantation of cells Source : Transplantation Act, tit. (SR 810.21, transl., status 2019-01) synonyme : cell transplant Source : Federal Constitution, art. 119 para. 1 (SR 101, transl., status 2021-03) synonyme : transplant of cells Source : Transplantation Act, art. 30 para. 2 let. a (SR 810.21, transl., status 2019-01)
romanche	transplantaziun da cellas Source : Constituziun federala, art. 119a al. 1 (CS 101, transl., versiun 2021-03)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Procedure in which cells, often stem cells or cells that can be induced to become pluripotent stem cells, are transferred to a site where the tissue is damaged or diseased.
Nature Portfolio, Subjects > Cell transplantation, 2020-02-25 ([Internet, 2021-06-28](https://www.nature.com/subjects/cell-transplantation))

Contextes d'emploi

« Die häufigste Zelltransplantation ist die Übertragung von Blut-Stammzellen zur Behandlung der Leukämie. »
« Il trapianto di cellule più frequente è l’infusione di cellule staminali del sangue nel trattamento della leucemia (a). La Confederazione emana prescrizioni in materia di trapianto di organi, tessuti e cellule. Provvede in tale ambito alla protezione della dignità umana, della personalità e della salute (b). »
« La Confédération édicte des dispositions dans le domaine de la transplantation d’organes, de tissus et de cellules. Ce faisant, elle veille à assurer la protection de la dignité humaine, de la personnalité et de la santé. »
« La Confederaziun decretescha prescripziuns sin il sectur da la transplantaziun d’organs, tessids e cellas. Ella procura en quest connex per la protecziun da la dignitad umana, da la persunalitad e da la sanadad. »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Notion générique

transplantation

Notions spécifiques

transplantation de cellules souches hématopoïétiques

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193561/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.