transplantation médicalement indiquée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 17 Novembre 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	transplantation médicalement indiquée Source : LF Transplantation, art. 20 (RS 810.21, état 2021-02)
allemand	medizinisch indizierte Transplantation Source : Transplantationsgesetz, Art. 20 (SR 810.21, Stand 2021-02)
italien	trapianto indicato dal punto di vista medico Source : LF Trapianti, art. 20 (RS 810.21, stato 2021-02)
anglais	medically indicated transplantation Source : USA, Patent US20030079240A1, Chimeric embryos and animals containing human cells, 2002/2003 [0063] ([Internet, 2021-05-26](https://patents.google.com/patent/US20030079240)) synonyme : medically indicated transplant Source : R. D. Pentz et al., Shared Decision-Making in Pediatric Allogeneic Blood and Marrow Transplantation, Conclusions, in: Oncologist, 17 (6)/2021, p. 881 ([Internet, 2021-05-26](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3380888/))
romanche	transplantaziun inditgada medicianlmain Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 synonyme : transplantaziun inditgada dal punct da vista medicinal Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Con il loro consenso scritto il medico curante deve notificare senza indugio a un centro di trapianto i pazienti per i quali un trapianto è indicato dal punto di vista medico. »
« Die behandelnde Ärztin oder der behandelnde Arzt muss Patientinnen und Patienten, bei denen eine Transplantation medizinisch indiziert ist, mit deren schriftlicher Einwilligung unverzüglich einem Transplantationszentrum melden. »
« Le médecin traitant doit communiquer dans les meilleurs délais à un centre de transplantation le nom du patient pour lequel une transplantation est médicalement indiquée, le consentement écrit de cette personne étant requis. »

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

Notions liées

Notion générique

transplantation

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193684/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.