utilité thérapeutique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 16 Agosto 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	utilité thérapeutique Source : LF Transplantation, art. 38 al. 2 let. a (RS 810.21, état 2021-02)
allemand	therapeutischer Nutzen Source : Transplantationsgesetz, Art. 38 Abs. 2 Bst. a (SR 810.21, Stand 2021-02)
italien	utilità terapeutica Source : LF Trapianti, art. 38 cpv. 2 lett. a (RS 810.21, stato 2021-02)
anglais	therapeutic benefit Source : Transplantation Act, art. 38 para. 2 let. a (SR 810.21, transl., status 2019-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Authorisation shall be granted for a clinical trial if: a therapeutic benefit can be expected; »
« Die Bewilligung für einen klinischen Versuch wird erteilt, wenn: ein therapeutischer Nutzen erwartet werden kann; »
« L’autorisation de procéder à un essai clinique est délivrée: si l’on peut escompter que la transplantation aura une utilité thérapeutique; »
« L’autorizzazione per una sperimentazione clinica è rilasciata se: ci si può attendere un’utilità terapeutica; »

Classement

Collections

Domaines

ARTS ET CULTURE
RECHERCHE ET INNOVATION
MÉDECINE
MÉDECINE › Thérapie et chirurgie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193689/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.