typage des antigènes d'histocompatibilité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 2 Marzo 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	typage des antigènes d'histocompatibilité DOM: médecine de transplantation; EXP: on y a recours pour s’assurer de la compatibilité entre le receveur et le donneur d'une greffe Source : Société canadienne du cancer, Traitements > Tests et interventions > Typage des antigènes d'histocompatibilité (HLA), 2014-02 ([Internet, 2022-01-10](https://cancer.ca/fr/treatments/tests-and-procedures/human-leukocyte-antigen-hla-testing)) synonyme : typage tissulaire Source : Société canadienne du cancer, Traitements > Tests et interventions > Typage des antigènes d'histocompatibilité (HLA), 2014-02 ([Internet, 2022-01-10](https://cancer.ca/fr/treatments/tests-and-procedures/human-leukocyte-antigen-hla-testing)) synonyme : typage HLA EXP: "HLA" est l'abréviation de l'anglais "Human Leukocyte Antigen" Source : Société canadienne du cancer, Traitements > Tests et interventions > Typage des antigènes d'histocompatibilité (HLA), 2014-02 ([Internet, 2022-01-10](https://cancer.ca/fr/treatments/tests-and-procedures/human-leukocyte-antigen-hla-testing))
allemand	Gewebetypisierung DOM: Transplantationsmedizin; EXP: dient v. a. bei der Organtransplantation zur Ermittlung einer optimalen Spender-Empfänger-Kombination (Bestimmung der Gewebeantigene des HLA-Systems von Spender und Empfänger bzw. der Histokompatibilität von Spendergewebe) Source : Patientenorganisation Lungenemphysem COPD, Glossar, "Gewebetypisierung", 2022 ([Internet, 2022-01-10](https://www.lungenemphysem-copd.de/informationen/definitionen/med-woerterbuch/gewebetypisierung)) synonyme : HLA-Typisierung Source : DocCheck Flexikon, "HLA-Typisierung" ([Internet, 2022-01-10](https://flexikon.doccheck.com/de/HLA-Typisierung)) synonyme : Histokompatibilitätstest Source : Krank.de, Wörterbuch, "Histokompatibilitätstest" ([Internet, 2022-01-10](https://krank.de/woerterbuch/#H)) synonyme : Gewebeverträglichkeitstest Source : Universitätsklinikum Freiburg, Transplantationszentrum, Ablauf einer ABO-inkompatiblen Nierentransplantation ([Internet, 2022-01-10](https://www.uniklinik-freiburg.de/medizin4/transplantationszentrum/abo-inkompatible-lebendspende/aboablauf.html))
italien	tipizzazione tissutale DOM: medicina dei trapianti; EXP: di solito eseguito nell'ambito del trapianto d'organo, in persone che si preparano a ricevere o a donare un organo: il test identifica i geni HLA (human leukocyte antigen) ereditati e i relativi antigeni e rileva gli anticorpi diretti contro gli antigeni HLA che potrebbero comportare un insuccesso nel trapianto Source : Centro Nazionale Trapianti, Glossario, "tipizzazione tissutale", 2006-09 synonyme : tipizzazione HLA Source : Lab Tests Online, Test > Tipizzazione HLA, 2021-08 ([Internet, 2022-01-10](https://labtestsonline.it/tests/tipizzazione-hla)) synonyme : test di istocompatibilità HLA Source : Lab Tests Online, Test > Tipizzazione HLA, 2021-08 ([Internet, 2022-01-10](https://labtestsonline.it/tests/tipizzazione-hla))
anglais	human lymphocyte antigen typing DOM: transplant medicine; EXP: in hematopoietic cell transplantation, volunteer donors and potential recipients are HLA typed at three locations (A, B, and DR) on the gene that determines an individual's HLA characteristics Source : Fairchild, Biomedical-Technical Dictionary, "human lymphocyte antigen typing", 2004 synonyme : HLA-typing Source : National Marrow Donor Programm, Glossary, "HLA-typing", 2006-09 synonyme : tissue typing Source : National Marrow Donor Programm, Glossary, "HLA-typing", 2006-09 synonyme : histocompatibility testing Source : M. D. Gautreaux / J. Schmitz, Clinical Histocompatibility Testing, in: Transfusion Medicine, Apheresis, and Hemostasis, 2018 ([Internet, 2022-01-10](https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/molecular-methodology)) synonyme : HLA testing Source : M. D. Gautreaux / J. Schmitz, Clinical Histocompatibility Testing, in: Transfusion Medicine, Apheresis, and Hemostasis, 2018 ([Internet, 2022-01-10](https://www.sciencedirect.com/topics/medicine-and-dentistry/molecular-methodology))
romanche	tipisaziun da tessids DOM: medischina da transplantaziun Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : tipisaziun HLA EXP: "HLA" è l'abreviaziun da l'englais "Human Leukocyte Antigen" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Analyse sanguine qui permet d’identifier des antigènes présents à la surface de cellules et de tissus.
Société canadienne du cancer, Traitements > Tests et interventions > Typage des antigènes d'histocompatibilité (HLA), 2014-02 ([Internet, 2022-01-10](https://cancer.ca/fr/treatments/tests-and-procedures/human-leukocyte-antigen-hla-testing))
allemand: Diagnostisches Verfahren zur Bestimmung der Humanen Leukozytenantigene (HL-Antigene) bzw. der Gewebeantigene eines Menschen.
nach DocCheck Flexikon, "HLA-Typisierung" ([Internet, 2022-01-10](https://flexikon.doccheck.com/de/HLA-Typisierung)) und Patientenorganisation Lungenemphysem COPD, Glossar, "Gewebetypisierung", 2022 ([Internet, 2022-01-10](https://www.lungenemphysem-copd.de/informationen/definitionen/med-woerterbuch/gewebetypisierung))
italien: Esame delle caratteristiche biologiche di un organo mirate a valutarne l'eventuale compatibilità.
Centro Nazionale Trapianti, Glossario, "tipizzazione tissutale", 2006-09
anglais: Process of determining an individual's HLA (human leukocyte antigen) tissue type.
after National Marrow Donor Programm, Glossary, "HLA-typing", 2006-09
romanche: Metoda diagnostica per determinar ils antigens sin ils leucocits umans (antigens HL), resp. ils antigens sin tessids d'in uman.
tenor DocCheck Flexikon, "HLA-Typisierung" ([Internet, 2022-01-10](https://flexikon.doccheck.com/de/HLA-Typisierung)) e Patientenorganisation Lungenemphysem COPD, Glossar, "Gewebetypisierung", 2022 ([Internet, 2022-01-10](https://www.lungenemphysem-copd.de/informationen/definitionen/med-woerterbuch/gewebetypisierung))

Classement

Collections

Domaines

CHIMIE
BIOLOGIE
MÉDECINE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193706/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.