vasculopathie de greffe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 14 Marzo 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vasculopathie de greffe EXP: constitue un élément majeur du rejet du greffe chronique Source : Université de Toulouse, S. Galvani, Vasculopathie de transplantation - Modèles expérimentaux, 2010-02-10, p. 8, Résumé ([Internet, 2021-12-21](http://thesesups.ups-tlse.fr/4272/1/2010TOU30352.pdf)) synonyme : vasculopathie du greffon Source : OFSP, Glossaire, "Vasculopathie du greffon", 2006-09 synonyme : vasculopathie de transplantation Source : Université de Toulouse, S. Galvani, Vasculopathie de transplantation - Modèles expérimentaux, 2010-02-10, p. 8, Résumé ([Internet, 2021-12-21](http://thesesups.ups-tlse.fr/4272/1/2010TOU30352.pdf))
allemand	Transplantatvaskulopathie DOM: Transplantationsmedizin; EXP: wesentliches Element der chronischen Transplantatabstossung Source : BAG, Glossar, "Transplantatvaskulopathie", 2006-09
italien	vasculopatia da trapianto EXP: componente essenziale del rigetto cronico di trapianto Source : UFSP, Glossario, "Vasculopatia da trapianto", 2006-09
anglais	transplant vasculopathy DOM: transplant medicine Source : M. H. Yamani et al., Transplant Vasculopathy Is Associated With Increased AlloMap Gene Expression Score, in: The Journal of Heart and Lung Transplantation, 26 (4)/2007, p. 403 ([Internet, 2021-12-21](https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1053249806014847))
romanche	vasculopatia dal transplantat DOM: medischina da transplantaziun; EXP: element essenzial da la refusa cronica dal transplantat Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rétrécissement pathologique des petites et grandes artères coronariennes, qui peut aller jusqu'à l'occlusion et qui évolue très rapidement.
d'après OFSP, Glossaire, "Vasculopathie du greffon", 2006-09
allemand: Rasch voranschreitende Form der Gefässverengung bei den grossen und kleinen Herzkranzgefässen, welche zum Verschluss der Gefässe führen kann.
BAG, Glossar, "Transplantatvaskulopathie", 2006-09
italien: Malattia che comporta il restringimento dei vasi coronari fino all'occlusione e che progredisce molto rapidamente.
secondo UFSP, Glossario, "Vasculopatia da trapianto", 2006-09
romanche: Furma da stretganida vasculara che sa sviluppescha fitg svelt, che pertutga las avainas coronaras grondas e pitschnas e che po chaschunar l'occlusiun da las avainas.
tenor BAG, Glossar, "Transplantatvaskulopathie", 2006-09

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Pathologie

Notions liées

Voir aussi

rejet chronique de greffe

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193740/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.