droit préférentiel de souscription

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Gennaio 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit préférentiel de souscription Source : Code des obligations, art. 656g al. 1 (RS 220, état 2021-01) synonyme : droit de souscription Source : Code des obligations, art. 656g al. 3 (RS 220, état 2021-01)
allemand	Bezugsrecht Source : Obligationenrecht, Art. 656g Abs. 3 (SR 220, Stand 2021-01)
italien	diritto d'opzione Source : Codice delle obbligazioni, art. 656g cpv. 3 (RS 220, stato 2021-01)
anglais	preemptive right Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), art. 652b para. 1 synonyme : pre-emptive right Source : FCh, Terminology Section, 2008 synonyme : right to subscribe Source : Wyler/Watter/Wyler, Swiss Company Law, 1994, p. 63

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit de l'actionnaire de participer à une augmentation de capital dans la proportion de sa participation antérieure.
d'après Code des obligations, art. 652b al.1 (RS 220, état 2021-01)
allemand: Anspruch eines Aktionärs auf den Teil der neu ausgegebenen Aktien, der seiner bisherigen Beteiligung entspricht.
nach Obligationenrecht, Art. 652b Abs.1 (SR 220, Stand 2021-01)
italien: Diritto dell'azionista, in caso d'aumento del capitale, di acquistare una parte delle nuove azioni emesse che corrisponda alla sua partecipazione anteriore.
secondo Codice delle obbligazioni, art. 652b cpv. 1 (RS 220, stato 2021-01)
anglais: Right of each shareholder to acquire a portion of the newly issued shares corresponding to his prior partecipation.
after SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), art. 652b para. 1

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
FINANCES
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
FINANCES › Bourse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193844/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.