augmentation autorisée du capital

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Gennaio 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	augmentation autorisée du capital Source : Code des obligations, art. 627 ch. 6 (RS 220, état 2021-01) synonyme : augmentation autorisée du capital-actions Source : Code des obligations, art. 651a cpv. 2 (RS 220, état 2021-01)
allemand	genehmigte Kapitalerhöhung Source : Obligationenrecht, Art. 627 Ziff. 6 (SR 220, Stand 2021-01)
italien	aumento autorizzato del capitale Source : Codice delle obbligazioni, art. 627 n. 6 (RS 220, stato 2021-01)
anglais	authorized increase of capital Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), art. 627 nb. 6 synonyme : authorized capital increase Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), art. 663b nb. 11

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Augmentation de capital dont l'élément caractéristique est que la décision quant à l'opportunité d'augmenter le capital-actions, au montant de cette augmentation et au moment où elle aura lieu est laissée à l'appréciation du conseil d'administration.
MCF révision du droit des SA, 1983, p. 54
allemand: Kapitalerhöhung, deren wesentliches Merkmal ist, dass der Entscheid, ob, wann, und in welchem Umfange das Aktienkapital erhöht werden soll, dem Verwaltungsrat überlassen wird.
BoBR Revision des Aktienrechts, 1983, S. 49
italien: Aumento del capitale caratterizzato dal fatto che la decisione se, quando e in quale misura il capitale azionario debba essere aumentato è lasciata all'apprezzamento del consiglio di amministrazione.
MCF revisione diritto sociétà anonima (FF 1983 II 763)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
FINANCES
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
FINANCES › Comptabilité
FINANCES › Bourse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193849/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.