rapport d'augmentation du capital

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 14 Aprile 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rapport d'augmentation du capital CH Source : MCF révision du droit des SA, 83, p. 133 synonyme : rapport d'augmentation Source : Code des obligations, art. 652f al. 1 (RS 220, état 2021-02) synonyme : rapport d’augmentation de capital-actions Source : Code des obligations, art. 753 ch. 1 (RS 220, état 2021-02)
allemand	Kapitalerhöhungsbericht CH Source : Obligationenrecht, Art. 652f Abs. 1 (SR 220. Stand 2021-02)
italien	relazione sull'aumento del capitale CH Source : Codice delle obbligazioni, art. 652f cpv. 1 (RS 220, stato 2021-02) synonyme : relazione d'aumento del capitale Source : Codice delle obbligazioni, art. 753 n. 1 (RS 220, stato 2021-02)
anglais	report of the capital increase CH Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), art. 652f par.1

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rapport dans lequel les administrateurs doivent rendre compte du caractère librement disponible du capital propre converti et qui doit contenir des informations sur le respect de la décision de l'assemblée générale, en particulier sur les conditions de la limitation ou de l'exclusion du droit préférentiel de souscription.
'après MCF révision du droit des SA, 83, p. 133
allemand: Bericht, in dem über die freie Verwendbarkeit des umgewandelten Eigenkapitals und über die Einhaltung des Generalversammlungsbeschlusses, insbesondere der Voraussetzungen für die Einschränkung oder Aufhebung des Bezugsrechtes, Rechenschaft abzulegen ist.
nach BoBR Revision des Aktienrechts, 83, S. 122
italien: Relazione in cui devono essere forniti ragguagli sulla libera disponibilità del capitale proprio convertito e che deve informare sull'adempimento di quanto stabilito nella deliberazione dell'assemblea generale, in particolare delle condizioni concernenti la limitazione o la soppressione del diritto d'opzione.
MCF revisione diritto sociétà anonima (FF 1983 II 839)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
FINANCES
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
FINANCES › Comptabilité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193853/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.