droits de contrôle

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 20 Aprile 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droits de contrôle CH Source : Code des obligations, tit. avant 696 (RS 220, état 2021-02)
allemand	Kontrollrechte CH Source : Obligationenrecht, Tit. vor 696 (SR 220, Stand 2021-02)
italien	diritti di controllo CH Source : Codice delle obbligazioni, tit. prec. art. 696 marg. (RS 220, stato 2021-02)
anglais	right of control CH Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), art. 696

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Différents droits qui garantissent aux actionnaires un droit de regard sur la situation économique de la société et qui-comme leur nom l'indique-servent également à exercer un contrôle sur les organes de la société.
MCF révision du droit des SA, 83, p. 96 (FF 1983 II )
allemand: Verschiedene Rechte, die den Aktionären Einblick in die wirtschaftliche Lage der Gesellschaft gewähren und die -wie der Name sagt- auch der Kontrolle der Gesellschaftsorgane dienen.
nach BoBR Revision des Aktienrechts, 83, S. 88 (BBl 1983 II)
italien: Diritti che accordano agli azionisti la possibilità di esaminare la situazione economica della società e, come lo indica il nome, di controllare gli organi della società.
secondo MCF revisione diritto sociétà anonima (FF 1983 II 803)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193856/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.