apport en nature

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 3 Ottobre 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	apport en nature Source : Code des obligations, art. 628 al. 1 (RS 220, état 2017-04)
allemand	Sacheinlage Source : Obligationenrecht, Art. 628 Abs. 1 (SR 220, Stand 2017-04)
italien	conferimento in natura Source : Codice delle obbligazioni, art. 628 marg. (RS 220, stato 2017-04) synonyme : quota in natura Source : Codice delle obbligazioni, art. 628 cpv. 1 (RS 220, stato 2017-04)
anglais	contribution in kind Source : Code of Obligations, art. 628 para. 1 (SR 220, transl., status 2017-04)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Moyen pour le souscripteur de s'acquitter de son obligation de libérer par le transfert de choses ou d'autres valeurs patrimoniales (brevet, marque etc. ).
d'après MCF révision du droit des SA, 1983, p. 120
allemand: Einlage, die vorliegt, wenn die Liberierungsschuld des Zeichners durch die Übertragung von Sachen oder anderen Vermögenswerten (Patenten, Marken usw. ) getilgt wird.
BoBR Revision des Aktienrechts, 1983, S. 110

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
FINANCES
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
FINANCES › Comptabilité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193867/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.